Results for zkouška u subdodavatele translation from Czech to English

zkouška u necílových rostlin
testing on non-target plants

dominantní letální mutační zkouška u hlodavců;
rodent dominant lethal mutation test;

"5.4.6 zkouška u sedadel směřujících dozadu:
test in the case of rearward-facing seats:

"5.4.6 zkouška u sedadel směřujících dozadu:
test in the case of rearward-facing seats:

výsledek zkoušky u
test result for

zkoušky u sourozenců:
exams of littermates:

to platí zejména tehdy, pokud hlavní část vývoje návrhu, výroba, zkoušení nebo jiný klíčový postup probíhá u subdodavatele nebo dodavatele.
this applies in particular if the main part of the design development, manufacturing, testing or another crucial process is located with the subcontractor or supplier.

jak probíhá poptávání dílů a prací u subdodavatelů?
how are inquiring parts and work with subcontractors?

kromě toho neposkytla francie komisi žádnou záruku, že část podpory určená na školení u subdodavatelů společnosti cmr bude v úplnosti převedena na tyto subdodavatele a že společnost cmr bude pouhým prostředníkem této podpory.
in addition, france has not given the commission any guarantee that the part of the aid intended for the training of cmr’s subcontractors will be passed on in full to those subcontractors, cmr being merely the vehicle for the aid.

klinické zkoušky u pediatrických pacientů s chronickou hepatitidou c:
clinical trials in paediatric patients with chronic hepatitis c:

v takovém případě je stádo pod úředním veterinárním dohledem po dobu 2 let, během níž se dvakrát ročně provádí klinická zkouška u zvířat daného stáda.
in this case, the herd is placed under official veterinary surveillance for a period of two years during which a clinical examination of the animals in the herd is carried out twice a year.

minimum znaků, na které se zkoušky u různých druhů vztahují;
the characteristics to be covered as a minimum by the examinations of the various species;

při klinických zkouškách u koček snižovaly tablety robenakoxibu bolesti a zánět spojený s muskuloskeletálními poruchami.
in clinical trials in cats, robenacoxib tablets reduced pain and inflammation associated with musculoskeletal disorders.

a) minimum znaků, na které se zkoušky u různých druhů vztahují;
(a) the characteristics to be covered as a minimum by the examinations of the various species;

při klinických zkouškách u psů snižoval robenakoxib kulhání a záněty spojené s chronickou osteoartritidou a tlumil bolesti a záněty po ortopedickém nebo lehkém chirurgických zákrocích na měkkých tkáních.
in clinical trials robenacoxib reduced the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis and reduced pain and inflammation after orthopaedic or soft tissue surgery in dogs.

je třeba zvážit, zda by měla statistika zahrnovat korekci vztahující se k přežití zvířat a analýzu v případě předčasného ukončení zkoušky u jedné nebo více skupin.
issues to consider include whether the statistics should include adjustment for survival and analysis in the event of premature termination of one or more groups.

výrobce, jehož stroj úspěšně prošel zkouškami u jedné z národních centrálních bank, proto nemusí tento stroj nechávat testovat u národních centrálních bank jiných států eurozóny.
a manufacturer whose machine has passed a test at an ncb is not therefore required to submit its machine for re-testing by the ncbs of other euro area member states.

[45] tyto služby objednané u subdodavatelů by pak mohla komise hradit podle sazeb stanovených pro činnosti týkající se "řízení a odborné přípravy", jak je uvedeno v čl. 33 odst. 4.
[45] these subcontracted services could then be reimbursed by the commission according to the rates defined for%quot%management and training%quot% activities, as provided for in article 33(4).