Results for zmiňované translation from Czech to English

nejčastěji zmiňované připomínky se týkaly:
the most frequently mentioned issues were:

zmiňované v čl. 3 odst. 1 písm. e)
referred to in article 3(1)(e)

tam naleznete také již zmiňované plánované tarify.
the toll rates scheduled are already shown.

tento přístup by nezohlednil zvláštnosti zmiňované transakce.
this approach failed to take account of the particularities of the transaction at issue in these proceedings.

jak již bylo zmiňované, první tým trpí značnou absencí.
jak již bylo zmiňované, první tým trpí značnou absencí.

pro oba zmiňované materiály se jedná o odlišné technologie.
there are two different technologies applied on both materials mentioned.

- odhad přiměřeného ziskového rozpětí pro výše zmiňované činnosti.
- an estimate of a reasonable margin for the conduction of the abovementioned activity.

významná část finančních prostředků půjde právě na zmiňované projekty.
an important part of financial resources will be used namely for the projects mentioned above.

zmiňované puerto naos je turisticky nejfrekventovanější místo ostrova la palma.
the above-mentioned puerto naos is the most frequented by tourists place on the island of la palma.

4.1 struktura jízdného pro všechny zmiňované trasy musí zahrnovat:
4.1 the fare structure for all the affected routes must include:

mezi hlavní body programu zmiňované akce budou patřit následující tři události:
the event will focus on three main activities:

4. jsou-li úvěrové instituce povinny uvádět informace zmiňované v čl.
4.

zmiňované problémy zahrnují lokální, regionální, globální, ekonomické, ekologické a politické otázky;
problems referred to include the local, regional and global, the economic, ecological and political;

výpis aktiv zákazníka zmiňovaný v odstavci 1 obsahuje tyto informace:
the statement of client assets referred to in paragraph 1 shall include the following information: