Results for zmoci translation from Czech to English

ježíš nás vysvobodil zmoci, viny aodsouzení hříchu.
he delivered us from the power, guilt and condemnation of sin.

existuje mnoho odměn, které knám přicházejí zmoci skrytého pokojíku.
there are many rewards that come to us from the power of the secret closet.

madrid se stal hlavním městem až vroce 1561 zmoci krále filipa ii.
madrid was named capital by king phillip ii only in 1561.

správce daně může na základě žádosti nebo zmoci úřední povolit posečkání úhrady daně nebo její rozložení ve splátkách.
the tax authority may, upon request or on an ex oficio basis, defer tax payments or spread out the payments into instalments.

jako následovníci krista prohlašujeme, že jsme byli vysvobozeni zmoci hříchu. svědčíme, že nás kříž vykoupil zotroctví hříchu.
we testify that the cross has fully redeemed us from the bondage of iniquity.

52.kapitola izaiáše je celá ovysvobození této ubohé, zajaté dcery sionské. je to obrázek našeho vysvobození zmoci hříchu.
isaiah 52 is really all about the deliverance of this pitiful, captive daughter of zion. it is a picture of our deliverance from the power of sin.

uplynutím mandátu podlečlánku i-31 odstavce 2, na jehožzákladěbyli navrženi, funkční období členůvýboru zmoci úřední končí a členové výboru jsou stejným postupemnahrazeni pro zbytek funkčního období.
the court of auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the formof special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of theother institutions.

nicméně, jsou-li naše srdce ve správném vztahu sbohem azažíváme-li nesobeckou lásku kblízkému křesťanu, budeme se radovat zmoci aautority, kterou mu bůh věnoval.
yet, if our hearts are right with god, and we see great devotion in a fellow believer, we will rejoice in the power and authority god has bestowed on him.

diagnóza založená na pcr zmoči je metodou první volby zvláště u akutně postižených a již léčených jedinců, u kterých může být narušen růst bakterií a nebo protilátky nejsou ještě detekovatelné.
a diagnosis bases on pcr using urine as sample material is the method of first choice especially in acutely infected and pre-treated animals, since bacterial growth can be impaired, and /or antibodies are not yet detectable.