Results for zmodernizovány translation from Czech to English

po válce byly lázně zmodernizovány.
the spa was modernised after the war.

tyto předpisy byly v poslední době výrazně zjednodušeny a zmodernizovány tak, aby byly přístupnější a odpovídaly společenským změnám.
through recent major simplification and modernisation, this legislation has been made more accessible to correspond to societal change.

právní předpisy v oblasti odpadů byly rovněž výrazně zmodernizovány a zjednodušeny, aby lépe vyhovovaly zastřešujícím cílům stanoveným v šestém akčním programu pro životní prostředí.
waste legislation has also been significantly modernised and simplified in order to better meet the overarching objectives set in the 6th eap.

gubalowka vede lanová dráha z vlaku zakopane, postavený v roce 1938, má délku 1338 m, převýšení 300 m, před několika lety byly zmodernizovány.
gubałówka leads funicular train from zakopane, built in 1938, length 1338 m, altitude difference 300 m, a few years ago has been modernized.

nakonec výbor chmp vzal na vědomí, že pipety perorálního roztoku přípravku risperdal byly v roce 2007 zmodernizovány tak, že nyní je označeno každých 0, 25 mg, s různými vzory podle velikosti pipety.
finally, the chmp noted that the risperdal oral solution pipettes were updated in 2007 to include the graduation for each 0.25 mg with different designs depending on the size of the pipette.

1.4 aby bylo tyto výzvy možné řešit, musí proběhnout integrovaná a koordinovaná reforma systémů sociální ochrany. zdravotní a dlouhodobá péče je sektorem, kde musí být koordinace sociální ochrany zmodernizována [3]. otevřená metoda koordinace je pro tento kontext ideálně vhodná, protože je to flexibilní nástroj, který respektuje specifické poměry a pravomoci každého státu [4].
1.4 in order to meet these challenges, social protection systems must be reformed in an integrated and coordinated manner. health and long-term care is one sector where the coordination of social protection must be streamlined [3]. the open method of coordination is ideally suited to this context because it is a flexible tool that respects the specific circumstances and competences of each state [4].