Results for zprava čtvrtý sloupec translation from Czech to English

strana 5, příloha ii, čtvrtý sloupec:
on page 5, in annex ii, in the fourth column:

čtvrtý sloupec (symbol) stanovuje pro tento recorddtaidentifier příslušný symbol.
the fourth column (mnemonic) specifies the mnemonic of this recorddataidentifier.

strana 13, příloha, čtvrtý sloupec, nadpis „charakteristika účinné látky“:
on page 13, in the fourth column of the annex, under the heading ‘characterisation of the active substance:’:

třetí a čtvrtý sloupec poskytují orientační srovnání mezi kódy cpc prov. a cpv.
the third and the fourth columns provide an indicative correspondence between cpc prov. codes and cpv.

strana 16, příloha, tabulka, šestý řádek, čtvrtý sloupec „výše náhrad“:
on page 16, in the annex, in the table, in the sixth line ‘0405 10 50 9500’, in the fourth column under ‘refunds’:

např. pořadí třetího sloupce tabulky bude číslo 2, čtvrtý sloupec v tabulce má číslo 3, atd.
the index of the third field would actually be 2, the index of the fourth field would be 3 and so on.

strana 26, příloha i, druhý řádek „vino de la tierra“, čtvrtý sloupec „jazyk“:
on page 26, in annex i, in the second line ‘vino de la tierra’, in the fourth column ‘language’:

v příloze iii nařízení (es) č. 983/2008 se čtvrtý sloupec „příjemce“ mění takto:
in annex iii to regulation (ec) no 983/2008, the fourth column, ‘recipient’, is amended as follows:

závěrem tabulka shrnuje tyto fáze a předkládá institucionální návrhy a přípravné iniciativy týkající se politického pilíře hmu (čtvrtý sloupec).
finally, the table summarises these stages and puts forward institutional proposals and preparatory initiatives regarding the political pillar of emu (4th column).

pro první cifru (3) najdeme sloupec, v jehož nadpisu pozice x odpovídá pozici cifry v převáděném čísle. v tomto případě je to čtvrtý sloupec z nadpisem 000x0000.
take the first digit (3) and find the column of table, where the position of x in column header corresponds with position of this cipher in source number. it is the 4-th column 000x0000 in this example.

první dva sloupce zobrazují hlavní a vedlejší číslo. třetí sloupec obsahuje počet bloků (obvykle 1 blok = 1024 bytů). Čtvrtý sloupec obsahuje název zařízení.
the first two columns are the major and minor numbers respectively. the third column is the number of blocks (usually 1 block = 1024 bytes). the fourth column is a label for the device.

pro posouzení potenciálních nákladů pro samostatně výdělečně činné osoby čtvrtý sloupec tabulky níže uvádí nárůst příspěvků samostatně výdělečně činných osob do sociálního zabezpečení za předpokladu, že by náklady zcela nesly samostatně výdělečně činné osoby nad rámec v současnosti placených příspěvků, ačkoliv se to v praxi neděje, protože část financování sociálního zabezpečení pochází z jiných zdrojů.
in order to assess the potential costs for self-employed workers, the fourth column of the table below shows the increase in the contributions of self-employed workers to social security assuming that the costs would be borne entirely by self-employed workers in addition to the contributions currently paid, although this is not the case in practice since part of the financing of social security comes from other sources.

čtvrtý sloupec stanovuje služby "standarddiagnosticsession" (standardní diagnostické jednání) - sd), které musí být zavedeny v každém celku ve vozidle,
the fourth column specifies the services of the "standarddiagnosticsession" (sd) which must be implemented in each vu,

třetí sloupec uvádí snížení podílů německa, nizozemska, rakouska a Švédska (tři čtvrtiny jejich podílů vyplývajících z výše uvedeného písmene a)) a čtvrtý sloupec odráží rozdělení snížení ve prospěch německa, nizozemska, rakouska a Švédska mezi ostatní členské státy, s výjimkou těchto čtyř zemí a spojeného království.
the third column shows the reduction in the shares of germany, the netherlands, austria and sweden (three-fourth of their shares resulting from point (a) supra), and the fourth column reflects the distribution of the reductions for germany, the netherlands, austria and sweden among the other member states excluding these four countries and the united kingdom.