Results for zprostředkované procesy řešení translation from Czech to English

počet bank procházejících procesem řešení problémů,
number of banks undergoing resolution.

v procesu řešení možné pandemie je nutno včas uvážit potřebu přístupu ke komunikaci.
the approach to communication needs to be considered early on in the process of addressing a potential pandemic.

největší a nejdůležitější mezinárodní veletrh pro balení, procesová řešení a technologie v latinské americe
this is the largest and most important international tradeshow for packaging and processing solutions and technology in latin america

komise kromě toho financuje iniciativy zaměřené na zabezpečení účasti a odhodlání dárfúrské společnosti v procesu řešení tohoto konfliktu.
moreover, the commission is also financing initiatives aimed at ensuring that darfurian society is involved in and committed to the process of conflict resolution.

expo pack mexiko je největší a nejvýznamnější mezinárodní veletrh pro balení, procesová řešení a technologie v latinské americe.
expo pack mexico is the largest and most important international tradeshow for packaging and processing solutions and technology in latin america.

při výpočtu těchto výnosů by se měly odečíst náklady vzniklé úpadkem instituce a během procesu řešení problémů.
the proceeds should be calculated net of the costs arisen from the failure of the institution and from the resolution process.

studijní návštěvy mají za cíl poskytnout sdruženým partnerům příležitost posoudit know-how (procesy, řešení, přístupy atd.) partnerů, kteří již mají s foss větší zkušenosti.
study visits aim to offer the consortium partners the opportunity to access the know-how (processes, solutions, approaches, etc) already adopted by foss more experienced partners.

vedle auditní role v procesu řešení aktuálních problémů vevropské unii a tomu odpovídajícího institucionálního vývoje je budoucí úloha a činnost nejvyšších kontrolních institucí determinována i vývojem jejich vlastního auditního portfolia.
besides the role of audit in the process of tackling the european union´s current problems and the corresponding institutional development, the future role and activity of supreme audit institutions is partly determined by the evolution of their own audit portfolio.

souhlasíme - a objevuje se to v této zprávě - s procesem řešení bilaterálních problémů, ale aniž bychom blokovali proces přistoupení.
we have to agree - and this appears in the report - a process for settling bilateral problems, but without for all that blocking the accession process.

jak víte, předložili jsme návrh a jsme v procesu řešení nařízení č. 1049/2001 a toho, jak by toto nařízení mělo v konečné podobě vypadat.
as you know we presented a proposal and are in the process of dealing with regulation no 1049/2001 and how that regulation should ultimately be designed.

usa by sice měly zrušit obchodní embargo okamžitě poté, co kuba začne přecházet na nový režim, ale vše ostatní by mělo být podmíněno zahájením procesu řešení všech zbývajících otázek v této zemi.
while the us should lift its trade embargo as soon as cuba’s transition begins, everything else should be conditional on cuba initiating a process of resolving all outstanding issues.

pokud jde o transparentnost a parlamentní rozměru wto, je nutné zvýšit transparentnost procesu řešení mezinárodních sporů, čímž se zlepší i vnější image wto. podpora parlamentního rozměru by mohla vycházet z existence parlamentní konference o wto.
as concerns transparency and the parliamentary dimension of the wto, the transparency of international dispute settlement proceedings needs to be increased so as to improve the wto's external image.

kromě toho usnesení evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2002, kterým se schvaluje pozměněná zpráva uvedená v poznámce [2], obsahuje v odstavci 53 následující: "komise reagovala na krizi okamžitě a přijala nezbytná rozhodnutí. v průběhu krize urychleně svá rozhodnutí přizpůsobovala a dokumentovala na základě stanovisek stálého výboru s ohledem na konkrétní události. v procesu řešení krize komisí nebyly shledány žádné nedostatky. vysoká kvalita práce komise při tlumení krize byla výslovně zdůrazněna i národními veterinárními orgány dotyčných členských států."
74. council decision 90/424/ec affords only limited legal scope for establishing the arrangements for the community to contribute to expenditure incurred by the member state. to this effect, any draft regulation prepared by the commission laying down rules for eligibility for community financing must have council regulation (ec) no 1258/1999 as its legal basis.75. the draft decision laying down rules for eligibility to community financing of emergency action and combating fmd comprises an annex setting out the supporting documents to be provided on request by the competent supervisory authorities.