Results for zrušil translation from Czech to English

i. zrušil rozsudek
i) set aside the judgment

– zrušil napadený akt;
— annul the contested measure;

uživatel zrušil ukládání
user canceled saving

– zrušil napadené usnesení,
— set aside the order under appeal;

– zrušil napadený rozsudek;
— annul the judgment under appeal;

1. zrušil napadený rozsudek,
the applicant claims that the court should:

1. zrušil napadené rozhodnutí;
1. annul the contested decision;

jsem je zrušil pomocí deleteentity().
jsem je zrušil pomocí deleteentity().

-zrušil uvedené rámcové rozhodnutí;
-annul that framework decision;

ii. zrušil rozhodnutí odvolacího senátu
ii) set aside the decision of the board of appeal

Ústavní soud zrušil část zákoníku práce
the constitutional court cancelled part of the labour code

vandenberg následně zrušil projekt znamení.
vandenberg subsequently dismantled project sign.

skutkový základ sporu dené rozhodnutí zrušil.
facts and procedure

zrušil napadený rozsudek a vyhověl jeho návrhům.
the appellant claims that the court should:

-zrušil napadený rozsudek v celém rozsahu;
-grant all of the claims submitted at first instance by the appellant;

-zrušil sporné rozhodnutí soudu prvního stupně,
-annul the contested decision of the court of first instance

– v plném rozsahu zrušil napadený rozsudek kadi;
— set aside in whole the judgment in kadi;

náhle král zrušil své původní nařízení ouctívání modly.
suddenly, the king nullified his first decree of idol worship.

po zvážení argumentů uvedených níže sps rozhodnutí komise zrušil.
after considering the arguments discussed below, the cfi has annulled the commission’s decision.

proto buďme opatrní říkat, že ježíš zrušil zákon.
therefore, let’s be careful when we say that jesus has abolished the law.