Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koruna moudrých jest bohatství jejich, bláznovství pak bláznivých bláznovstvím.
propra ricxeco estas krono por la sagxuloj; sed la malsagxeco de la malsagxuloj restas malsagxeco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.
naivuloj akiras malsagxecon; sed sagxuloj estas kronataj de klereco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taková snažnost jejich jest bláznovstvím při nich, však potomci jejich ústy svými to schvalují. sélah.
kiel sxafoj ili estos metataj en sxeolon; la morto ilin pasxtos; kaj matene virtuloj ilin ekposedos, kaj ilia bildo pereos en sxeol, perdinte logxejon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo slovo kříže těm, kteříž hynou, bláznovstvím jest, ale nám, kteříž spasení dosahujeme, moc boží jest.
cxar la priparolo de la kruco estas por la pereantoj malsagxeco; sed por ni, la savatoj, gxi estas la potenco de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- virginie, si zavázaná svému bláznovství.
virginia, vi havas devon al via propra mensa sano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: