Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nechtěl jsem zanechat stopy svého podřadného já ve světě dokonalých.
Ĉiutage mi forigis tiom, kiom mi povis el la haŭto, ungoj kaj haroj... por limigi la kvanton de nevalidaj restoj de mi en la valida mondo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ale dokonalých jest hrubý pokrm, totiž těch, kteříž pro zvyklost mají smysly způsobné k rozeznání dobrého i zlého.
sed solida nutrajxo estas por la plenagxuloj, kiuj per uzado havas la sentojn ekzercitaj, por distingi inter bono kaj malbono.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
k veřejnému shromáždění a k církvi prvorozených, kteříž zapsáni jsou v nebesích, a k bohu soudci všech, a k duchům spravedlivých dokonalých,
al la gxenerala kunveno kaj eklezio de la unuenaskitoj, en la cxielo enskribitaj, kaj al dio, la jugxisto de cxiuj, kaj al la spiritoj de justuloj perfektigitaj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zákon zajisté, maje stín budoucího dobrého, a ne sám obraz pravý těch věcí, jednostejnými, kteréž po všecka léta obětují, obětmi nikdy nemůž přistupujících dokonalých učiniti.
cxar la legxo, havante ombron de estontaj bonajxoj, ne la bildon mem de la aferoj, neniam povas, per tiuj samaj oferoj, kiujn oni oferadas sencxese jaron post jaro, perfektigi la tien venantajn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: