Results for kralovati translation from Czech to Esperanto

hospodin kralovati bude na věky věků.
la eternulo regxos cxiam kaj eterne.

a byl joas v sedmi letech, když počal kralovati.
la agxon de sep jaroj havis jehoasx, kiam li farigxis regxo.

léta jedenáctého jorama syna achabova počal kralovati ochoziáš nad judou.
en la jaro dek-unua de joram, filo de ahxab, ahxazja ekregxis super judujo.

a kralovati bude v domě jákobově na věky, a království jeho nebude konce.
kaj li regxos super la domo de jakob eterne, kaj lia regno ne havos finon.

aj, v spravedlnosti kralovati bude král, a knížata v soudu panovati budou.
jen kun justeco regos regxo, kaj princoj administros lauxlegxe.

a učinil jsi nás bohu našemu krále a kněží, a budeme kralovati na zemi.
kaj faris ilin al nia dio regno kaj pastroj; kaj ili regxas sur la tero.

jozafat pak syn azy počal kralovati nad judou léta čtvrtého achaba, krále izraelského.
jehosxafat, filo de asa, ekregxis super judujo en la kvara jaro de ahxab, regxo de izrael.

v jedenmecítma letech byl sedechiáš, když počal kralovati, a jedenáct let kraloval v jeruzalémě.
la agxon de dudek unu jaroj havis cidkija, kiam li farigxis regxo, kaj dek unu jarojn li regxis en jerusalem.

ve dvanácti letech byl manasses, když počal kralovati, a padesáte pět let kraloval v jeruzalémě.
la agxon de dek du jaroj havis manase, kiam li farigxis regxo, kaj kvindek kvin jarojn li regxis en jerusalem.

kralovati bude hospodin na věky, bůh tvůj, ó sione, od národu až do pronárodu. halelujah.
la eternulo regxas eterne, via dio, ho cion, por cxiuj generacioj. haleluja!

léta dvanáctého jorama syna achabova, krále izraelského, počal kralovati ochoziáš syn jehorama, krále judského.
en la dek-dua jaro de joram, filo de ahxab, regxo de izrael, ekregxis ahxazja, filo de jehoram, regxo de judujo.

joram pak syn achabův počal kralovati nad izraelem v samaří léta osmnáctého jozafata krále judského, a kraloval dvanácte let.
jehoram, filo de ahxab, farigxis regxo super izrael en samario en la dek- oka jaro de jehosxafat, regxo de judujo, kaj li regxis dek du jarojn.

a trpíme-liť, budeme také spolu s ním kralovati; pakli ho zapíráme, i onť nás zapře.
se ni suferas, ni ankaux regxos kun li; se ni malkonfesos lin, li ankaux nin malkonfesos;

i dám té kulhavé potomky, a pryč zahnané národ silný, a bude kralovati hospodin nad nimi na hoře sion od tohoto času až na věky.
kaj la lamulojn mi faros restantaro, kaj la suferintojn potenca nacio, kaj la eternulo regxos super ili sur la monto cion de nun kaj eterne.

ezechiáš kralovati počal, když byl v pětmecítma letech, a dvadceti devět let kraloval v jeruzalémě. jméno matky jeho bylo abia dcera zachariášova.
hxizkija farigxis regxo, havante la agxon de dudek kvin jaroj, kaj dudek naux jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis abija, filino de zehxarja.

a noci tam nebude, aniž budou potřebovati svíce, ani světla slunečného; nebo pán bůh je osvěcuje, a kralovati budou na věky věků.
kaj nokto ne plu ekzistos; kaj ili ne bezonas lumon de lampo, nek lumon de suno; cxar dio, la sinjoro, lumos al ili; kaj ili regxos por cxiam kaj eterne.

a byl jozafat ve třidcíti pěti letech, když počal kralovati, a dvadceti pět let kraloval nad jeruzalémem, jehož matky jméno bylo azuba, dcera silchi.
jehosxafat havis la agxon de tridek kvin jaroj, kiam li farigxis regxo, kaj dudek kvin jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis azuba, filino de sxilhxi.

adoniáš pak syn haggity pozdvihoval se, říkaje: jáť budu kralovati. i najednal sobě vozů a jezdců, a padesáte mužů, kteříž by běhali před ním.
dume adonija, filo de hxagit, fierigxis, kaj diris:mi farigxos regxo. kaj li havigis al si cxarojn kaj rajdistojn kaj kvindek homojn por kuradi antaux li.

a řekl jemu: neboj se, neboť nenalezne tebe ruka saule otce mého, ale ty kralovati budeš nad izraelem, a já budu druhý po tobě. však i saul otec můj zná to.
kaj diris al li:ne timu, cxar ne atingos vin la mano de mia patro saul; kaj vi regxos super izrael, kaj mi estos la dua post vi, kaj ecx mia patro saul tion bone scias.

i odpověděla jemu: pane můj, ty jsi přisáhl skrze hospodina boha svého služebnici své, řka: Šalomoun syn tvůj kralovati bude po mně, a on seděti bude na stolici mé.
kaj sxi diris al li:mia sinjoro, vi jxuris al via servantino per la eternulo, via dio:via filo salomono regxos post mi, kaj li sidos sur mia trono.