Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a jakžkoli volám a křičím, zacpává uši před mou modlitbou.
kvankam mi krias kaj vokas, li kovras siajn orelojn antaux mia pregxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.
cxi tio estos skribita por estontaj generacioj; kaj rekreita popolo gloros la eternulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i řekl jim: toto pokolení nijakž nemůž vyhnáno býti, jediné modlitbou a postem.
kaj li diris al ili:cxi tiu speco neniel povas eliri, krom per pregxado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chtěl bych požádat o svolení shrnout své díky, modlitbou, kterou se mnou recitovala, když mi byly čtyři roky.
mi petas permeson resumi mian dankparolon, farante la preĝon, kiun ŝi spirite faris kune kun mi, kiam mi aĝis inter 4 kaj 5 jaroj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
všelikou modlitbou a prosbou modléce se každého času v duchu, a v tom bedlivi jsouce se vší ustavičností a prošením za všecky svaté,
per cxia pregxado kaj petegado en cxiu tempo pregxante en la spirito, kaj viglante por tio en cxia persisteco kaj petego por cxiuj sanktuloj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
*/*/ konečně byly mé modlitby vyslyšeny.*/*/
finfine miaj preĝoj...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: