Ask Google

Results for modlitbou translation from Czech to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Esperanto

Info

Czech

A jakžkoli volám a křičím, zacpává uši před mou modlitbou.

Esperanto

Kvankam mi krias kaj vokas, Li kovras Siajn orelojn antaux mia pregxo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.

Esperanto

CXi tio estos skribita por estontaj generacioj; Kaj rekreita popolo gloros la Eternulon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

I řekl jim: Toto pokolení nijakž nemůž vyhnáno býti, jediné modlitbou a postem.

Esperanto

Kaj li diris al ili:CXi tiu speco neniel povas eliri, krom per pregxado.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Chtěl bych požádat o svolení shrnout své díky, modlitbou, kterou se mnou recitovala, když mi byly čtyři roky.

Esperanto

Mi petas permeson resumi mian dankparolon, farante la preĝon, kiun ŝi spirite faris kune kun mi, kiam mi aĝis inter 4 kaj 5 jaroj.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A obrátil jsem tvář svou ku Pánu Bohu, hledaje ho modlitbou a pokornými prosbami, v postu, v žíni a popele.

Esperanto

Kaj mi turnis mian vizagxon al Dio, la Sinjoro, por pregxi kaj petegi, en fastado, sakajxo, kaj cindro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Všelikou modlitbou a prosbou modléce se každého času v Duchu, a v tom bedlivi jsouce se vší ustavičností a prošením za všecky svaté,

Esperanto

per cxia pregxado kaj petegado en cxiu tempo pregxante en la Spirito, kaj viglante por tio en cxia persisteco kaj petego por cxiuj sanktuloj,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Eliáš člověk byl týmž bídám jako i my poddaný, a modlitbou modlil se, aby nepršelo, i nepršel déšť na zemi za tři léta a za šest měsíců.

Esperanto

Elija estis homo samnatura, kiel ni, kaj li pregxis fervore, ke ne pluvu; kaj ne pluvis sur la teron dum tri jaroj kaj ses monatoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

*/*/ Konečně byly mé modlitby vyslyšeny.*/*/

Esperanto

Finfine miaj preĝoj...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Díky síle modlitby, čistoty a tvrdé práce můžou najít ztracené ženy cestu k Ježíši Kristu.

Esperanto

Danke al la povo de la preĝo, de la purigo, kaj de la dura laboro la virinoj perditaj povas trovi la vojon ĝis Jesuo Kristo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

V 6:30 je modlitba.

Esperanto

Je 6:30 estas preĝo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Věnujme vzpomínku a modlitbu těm, kteří padli za války a mým umučeným kamarádům z odboje.

Esperanto

Ni dediĉu rememoron kaj preĝon al la falintaj dum la milito kaj al miaj martirigitaj amikoj el la rezista movado.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Žena, která ztratila děti před čtyřmi krátkými lety každý den, v našich modlitbách...

Esperanto

Virino... kiu perdis siajn infanojn nur antaŭ kvar jaroj. Ĉiutage en la preĝoj al Dio.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(Vždycky při každé modlitbě mé, s radostí za všecky za vás prosbu čině,)

Esperanto

cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A mezi tím připraviž mi také hospodu; neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.

Esperanto

Sed krom tio pretigu por mi gastocxambron; cxar mi esperas, ke mi, laux viaj pregxoj, estos donita al vi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A modlitba víry uzdraví neduživého, a pozdvihneť ho Pán; a jestliže jest co prohřešil, budeť jemu odpuštěno.

Esperanto

kaj la pregxo de fido savos la malsanulon, kaj la Sinjoro relevos lin; kaj se li faris pekojn, tio estos pardonita al li.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A on pilně popatřil naň, a zstrašiv se, řekl: Co chceš, Pane? I řekl jemu: Modlitby tvé a almužny tvé vstoupily na pamět před tváří Boží.

Esperanto

Kaj cxi tiu, fikse rigardante lin kaj timante, diris:Kio estas, Sinjoro? Kaj li diris al li:Viaj pregxoj kaj viaj almozoj supreniris kiel memorajxo antaux Dio.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A protož buďte středmí a bedliví k modlitbám. Přede vším pak lásku jedni k druhým opravdovou mějte; nebo láska přikryje množství hříchů.

Esperanto

antaux cxio havante fervoran amon unu al alia; cxar amo kovras amason da pekoj;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A řekl: Kornéli, uslyšánať jest modlitba tvá a almužny tvé jsouť v paměti před tváří Boží.

Esperanto

kaj diris:Kornelio, via pregxo estas auxdita, kaj viaj almozoj estas memoritaj antaux Dio.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Bratří, příchylnost zajisté s zvláštní libostí srdce mého jestiť k Izraelovi, i modlitba za něj k Bohu, aby spasen byl.

Esperanto

Fratoj, la deziro de mia koro kaj mia pregxo al Dio pri ili estas por ilia savado.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách,

Esperanto

Mi cxiam dankas mian Dion, memorigante pri vi en miaj pregxoj,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK