Results for nelíbila translation from Czech to Esperanto

ale jedna věc se mi nelíbila.
nur unu afero ĝenis min.

ovšem nelíbila se bohu ta věc, protož ranil izraele.
kaj tiu afero malplacxis al dio, kaj li frapis izraelon.

i vyjel chíram z týru, aby viděl ta města, kteráž mu daroval Šalomoun, ale nelíbila se jemu.
kaj hxiram eliris el tiro, por rigardi la urbojn, kiujn donis al li salomono; kaj ili ne placxis al li.

i nelíbila se ta řeč samuelovi, že řekli: dej nám krále, aby nás soudil. protož modlil se samuel hospodinu.
ne placxis la afero al samuel, kiam ili diris:starigu al ni regxon, por ke li jugxadu nin. kaj samuel ekpregxis al la eternulo.

pakliť by se nelíbila, tedy propustíš ji svobodnou; ale nikoli neprodávej jí za peníze, ani nekupč jí, poněvadž jsi jí ponížil.
kaj se sxi ne placxos al vi, tiam forliberigu sxin, kien sxi volas; sed ne vendu sxin pro mono, ne premu sxin per via forto, pro tio, ke vi humiligis sxin.

nelíbila-li by se pánu svému, kterýž jí sobě ještě nezasnoubil, dopustí ji vyplatiti. lidu cizímu nebude míti práva prodati ji, poněvadž zhřešil proti ní.
se sxi ne placxas al sia sinjoro, al kiu sxi estis fordonita, tiam li donu al sxi la eblon elacxetigxi; al fremda popolo sxin vendi li ne havas la rajton, cxar li kondutis ne honeste kontraux sxi.

ale těm prvním se nelíbilo, že je muž zanedbává.
unuaj edzinoj ne ĉiam ŝatis kiam ili estis lasitaj poste.