Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty zajisté ukázal jsi dnes, že mi činíš dobře; nebo ačkoli mne byl hospodin zavřel v ruce tvé, však jsi mne nezabil.
kiam homo trovas sian malamikon, cxu li forliberigas lin en bona maniero? la eternulo repagu al vi per bono pro tio, kion vi hodiaux faris al mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i řekl mu hospodin: zajisté kdo by koli zabil kaina, nad tím sedmnásobně mštěno bude. pročež vložil hospodin znamení nakaina, aby ho žádný nezabil, kdo by jej koli nalezl.
kaj la eternulo diris al li: sciu, ke al iu, kiu mortigos kainon, estos vengxite sepoble. kaj la eternulo faris sur kain signon, ke ne mortigu lin iu, kiu lin renkontos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen se ji snažím přesvědčit, aby se nezabila.
mi ne scias pri la rigora tago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: