Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v pracech neleniví, duchem vroucí, příhodnosti času šetřící,
en diligenteco ne malviglaj, en spirito fervoraj, servantaj la sinjoron;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i řekl jim: neníť vaše věc znáti časy anebo příhodnosti časů, kteréžto otec v moci své položil.
kaj li diris al ili:ne apartenas al vi scii tempojn aux epokojn, kiujn la patro rezervis en sia auxtoritato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a zvláště pak vidouce takovou příhodnost, žeť jest se nám již čas ze sna probuditi. (nyníť zajisté blíže nás jest spasení, nežli když jsme uvěřili.)
kaj tion faru, sciante la gxustan tempon, ke nun estas la horo por levigxo el dormo; cxar nun nia savo estas pli proksima, ol kiam ni ekkredis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: