Results for pochopit translation from Czech to Esperanto

pochopit
kompreni

musíš pochopit jednu věc.
per la amo de dio... vi devas kompreni ion.

- prosím, musíš to pochopit.
- mi petas. vi devas kompreni.

martin a kai to musí pochopit.
marteno kaj kai devos kompreni tion.

nemohl jsi pochopit, co říkal.
vi ne povis kompreni kion li diris.

jak tě mám pochopit, vždyť nic neříkáš?
Ĉu eblas vin kompreni, se vi nenion diras?

lidé musí pochopit, že jsou zodpovědní za své činy.
homo devas kompreni, ke li respondecas pri sia agado!

děkuji za vysvětlení! pomůže větu správně pochopit.
dankon pro la klarigo. Ĝi subtenas ĝustan komprenon de la frazo.

nejde pochopit jazyk, když přemýšlíte ve dvou najednou.
tre malfacilas en lingvon penetri, kiam samtempe en du lingvoj vi pensas.

můžeš se před tím schovávat, anebo to můžeš pochopit.
vi povas kaŝi vin de tio aŭ kompreni tion.

chtělo by to, takříkajíc, v hrubých rysech pochopit, co chce.
mi volus, almenaŭ proksimume, kompreni, kion li volas?

nedokáži pochopit, proč jsi nešel za arigó... měl bys alespoň jistotu.
mi ne povas kompreni, kial vi ne iras al la kuraco-mediumo arigo... almenaŭ por ricevi konfirmon.

opravdoví programátoři nikdy nekomentují svůj kód. bylo těžké jej napsat, musí být těžké ho pochopit!
la veraj programistoj ne komentas sian kodon. estis malfacile skribi ĝin, do estu ankaŭ malfacile legi ĝin.

když ale slzy odrážejí náš hněv nad božími záměry, nad věcmi, které nedokážeme ihned pochopit... takové slzy ubližují živým, i těm, kteří již nejsou mezi námi.
kiam male la larmoj spegulas ribelon de ni... kontraŭ la diaj decidoj... kiujn ni ne povas kompreni unuavide, tiam tiaj larmoj malutilas al la elkarniĝintoj... tiom, kiom malutilas al la enkarniĝintoj.

když ale slzy odrážejí náš hněv nad božími záměry, nad věcmi, které nedokážeme ihned pochopit, když slzy odrážejí odpor, takové slzy ubližují živým, i těm, kteří již nejsou mezi námi.
tamen kiam niaj larmoj elmontras nian ribeliĝon kontraŭ la diaj decidoj, kiujn ni tute ne povas kompreni tuje; kiam tiuj larmoj respegulas indignosenton, tiam ili malutilas al la elkarniĝintoj, kiel ankaŭ al la enkarniĝintoj.

jsouť zajisté panicové, kteříž se tak z života matky zrodili; a jsouť panicové, kteříž učiněni jsou od lidí; a jsou panicové, kteříž se sami v panictví oddali pro království nebeské. kdo může pochopiti, pochop.
cxar estas euxnukoj, kiuj estas naskitaj tiaj el la patrina ventro; kaj estas euxnukoj, kiuj estis euxnukigitaj de homoj; kaj estas euxnukoj, kiuj euxnukigis sin pro la regno de la cxielo. kiu povas tion akcepti, tiu akceptu.