Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jménem církevního soudu, vás prohlašuji za svobodné ... jeden od druhého.
en la nomo de la sankta konsistorio mi proklamas vin liberaj unu de la alia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jménem všech přítomných a jménem svým prohlašuji, že je pro nás ctí zemřít za vlast.
en la nomo de ni chiuj, mi deklaras ke estas privilegio morti por nia patrujo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"já baron ten a ten prohlašuji, že jsem obyčejný člověk, nelétal jsem na měsíc nevytahoval jsem se za vlasy z bažin, nelétal jsem na dělové kouli, nepouštěl pečené kachny, nepěstoval na jelení hlavě višeň."
"mi, barono munĥauzen, deklaras, ke mi estas ordinara homo" ",ke mi ne flugis al la luno, ne eltiris min el marĉo je la haroj, ne rajdis sur kuglego". "ne liberigis rostitajn anasojn"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting