Results for sloužíce translation from Czech to Esperanto

s dobrou myslí sloužíce, jakožto pánu, a ne lidem,
kun bonvoleco servante, kiel al la sinjoro, kaj ne al homoj;

ne na oko sloužíce, jako ti, jenž se lidem líbiti usilují, ale jako služebníci kristovi, činíce vůli boží z té duše,
ne laux okulservo, kiel homplacxantoj, sed kiel sklavoj de kristo, plenumante el la koro la volon de dio;

protož jestliže opravdově poslouchati budete přikázaní mých, kteráž já vám dnes přikazuji, milujíce hospodina boha svého a sloužíce jemu z celého srdce svého a ze vší duše své,
kaj se vi obeos miajn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, amante la eternulon, vian dion, kaj servante al li per via tuta koro kaj per via tuta animo:

neboť není nespravedlivý bůh, aby se zapomenul na práci vaši a na pracovitou lásku, kteréž jste dokazovali ke jménu jeho, slouživše svatým, a ještě sloužíce.
cxar dio ne estas maljusta, por forgesi vian laboron kaj la amon, kiun vi montris al lia nomo, servinte al la sanktuloj kaj ankoraux servante.

služebníci poslušni buďte ve všem pánů svých tělesných, ne na oko toliko sloužíce, jako ti, jenž se usilují lidem líbiti, ale v sprostnosti srdce, bojíce se boha.
sklavoj, obeu en cxio al la sinjoroj laux la karno, ne per okulservo, kiel homplacxantoj, sed en simpleco de koro, timante la sinjoron;

byliť jsme zajisté i my někdy nesmyslní, tvrdošijní, bloudící, sloužíce žádostem a rozkošem rozličným, v zlosti a v závisti bydlíce, ohyzdní, vespolek se nenávidíce.
cxar ni ankaux estis iam malsagxaj, malobeemaj, trompitaj, servantaj al diversaj pasioj kaj voluptoj, vivantaj en malico kaj envio, malamindaj, kaj malamantaj unu la alian.

to pak, což jste sobě v mysli uložili, nikoli se nestane, že říkáte: budeme jako jiní národové, jako čeledi jiných zemí, sloužíce dřevu a kameni.
kaj kio venas en vian kapon, kiam vi diras:ni estu kiel la nacioj, kiel la gentoj de la landoj, servante al ligno kaj al sxtonoj-tio ne efektivigxos.

po smrti pak soudce navracejíce se zase, pohoršovali cest svých více nežli otcové jejich, odcházejíce za bohy cizími, a sloužíce i klanějíce se jim; nic neulevili z skutků jejich zlých a cesty jejich převrácené.
tiam, apenaux la jugxisto mortis, ili denove farigxis pli malbonaj ol iliaj patroj, sekvante aliajn diojn, servante al ili, kaj adorante ilin. ili ne deklinigxis de siaj faroj kaj de sia malbona vojo.

správce serveru (serveradmi emailová adresa sloužící k zasílání všech problémů a připomínek. ve výchozím nastavení cups použije "root@ hostname" např.: root@ myhost. cz do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)