Results for téměř translation from Czech to Esperanto

téměř
preskaux

téměř to udělala!
ne moviĝu. mankas malmulte!

s téměř uměleckou pověstí.
vera artisto, ŝajne.

"téměř čtyři libry," řekl bob.
"preskaŭ kvar funtoj," diras bob.

pachateli se podařilo zahladit své stopy téměř úplně.
la farinto sukcesis forviŝi siajn spurojn preskaŭ komplete.

zůstaly dvě úlohy, a měsíc je téměř v úplňku.
restis du taskoj... kaj la luno estos preskaŭ plena.

někteří lidé si myslí, že tvé napodobování je téměř dokonalé.
kelkaj opinias, ke viaj imitaĵoj estas preskaŭ perfektaj.

můh akcent ve hře byl tak tenký, že jsem téměř nerozumněl sám sobě.
mia akæento en la ludo estis tiom forta, mi apenaý sukcesis kompreni min mem.

proces probouzení byl porušen téměř u konce a vypadá tedy jako řádně ukončený.
la vekiĝprocezo paraliziĝis tuj antaŭ la fino. aspektis kiel ĝi normale kompletiĝis.

zadejte číslo portu na serveru. to by téměř vždy mělo být "4321".
donu la pordon de la servilo. normale tio estas "4321".

zrnko písku je téměř nic, přesto je jako malá hvězda, jež odráží božské slunce.
unu sablero estas preskaŭ nenio, sed ĝi aspektas kiel steleto reflektanta la sunbrilon de dio.

a potom, téměř za čtyři sta a padesáte let, dával jim soudce až do samuele proroka.
kaj post tio li donis jugxistojn gxis la profeto samuel.

sbírala tedy na poli tom až do večera, a což sebrala, to vymlátila; i byla téměř míra efi ječmene.
kaj sxi kolektadis sur la kampo gxis la vespero, kaj sxi drasxis tion, kion sxi kolektis, kaj tio estis cxirkaux efo da hordeo.

kteříž pojali sobě ženy moábské; jméno jedné bylo orfa a jméno druhé rut. i bydlili tam téměř deset let.
ambaux edzigxis kun moabidinoj; la nomo de unu estis orpa, kaj la nomo de la dua estis rut; kaj ili logxis tie cxirkaux dek jaroj.

zadejte název serveru, ke kterému se chcete připojit. to by téměř vždy mělo být "fibs. com".
donu la nomon de la servilo, kiun vi volas kontakti. tio normale estas "fibs. com".

i ponukli tovaryšů, kteříž byli na druhé lodí, aby přišli a pomohli jim. i přišli a naplnili obě lodí, takže se téměř pohřižovaly.
kaj ili geste signis al siaj kompanianoj en la alia sxipeto, ke ili venu kaj helpu ilin. kaj ili venis, kaj plenigis ambaux sxipetojn, gxis ekprofundigxo.

kampaň „help shoe bhutan“ rozdala zatím boty téměř 1 procentu obyvatel země (v bhútánu žije 740 000 lidí).
help shoe bhutan ĝis nun donis ŝuojn al proksimume 1 procento de la landa loĝantaro, kiu nombras 740 000.

a protož i z jednoho, a to již téměř umrtveného, rozplozeno jest potomků množství veliké, jako jest množství hvězd nebeských, a jako písek nesčíslný, kterýž jest na břehu mořském.
sekve ankaux el unu, kaj tiu kvazaux malviva, levigxis tiel multaj, kiel la steloj de la cxielo lauxnombre, kaj kiel la sablo, kiu estas sur la bordo de la maro, nekalkulebla.

a vidíte i slyšíte, že netoliko v efezu, ale téměř po vší azii tento pavel svedl a odvrátil veliké množství lidu, pravě: Že to nejsou bohové, kteříž jsou rukama udělaní.
kaj vi vidas kaj auxdas, ke ne sole en efeso, sed ankaux tra preskaux la tuta azio, cxi tiu pauxlo jam influis kaj forturnis multe da homoj, dirante, ke tio, kio estas manfarita, estas ne-dioj;

pokud je tato volba zaškrtnuta, k3b nebude ripovat audio data s mezerami. většina audio stop obsahuje mezery, jež nepatří ke stopě samotné. ačkoliv výchozí chování téměř všech ripovacích aplikací je připojovat mezery k stopám, pro většinu cd je smysluplnější ignorovat je. při vytváření k3b audio projektu můžete tyto mezery stejně znovu regenerovat.
se tiu opcio estas aktiva, k3b ne ekstraktos la sonan datumon en la antaŭfosaĵoj. la plimulto de sonaj trakoj enhavas malplenan antaŭfosaĵon kiu ne apartenas sie al la trako. kvankam la defaŭlta konduto de preskaŭ ĉiuj ekstraktiloj estas inkludi por plimultaj kd- oj, tamen estas pli logike, ke oni ignoras ilin. kreante k3b sonan projekton, vi ĉiel regeneros tiujn.