Results for vrchoviště translation from Czech to Esperanto

pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.
trinku akvon el via cisterno, kaj fluantan el via puto.

ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.
vi elfendis fonton kaj torenton, vi elsekigis potencajn riverojn.

Ó ty sám vrchoviště zahradní, studnice vod živých, a tekoucích z libánu.
gxardenfonto, puto de vivanta akvo, kaj riveretoj elfluantaj el lebanon.

zahrada zamčená jsi, sestro má choti, vrchoviště zamčené, studnice zapečetěná.
vi estas gxardeno sxlosita, ho mia fratino, mia fiancxino; vi estas fonto sxlosita, puto sigelita.

o jozefovi pak řekl: požehnaná země jeho od hospodina pro nejlepší věci nebeské, pro rosu a vrchoviště zespod se prýštící,
kaj pri jozef li diris: benita de la eternulo estas lia tero, per donoj de la cxielo, per roso, kaj per la profundajxo, kusxanta malsupre,

protož takto praví hospodin: aj, já vyvedu při tvou, a pomstím tě; nebo vysuším moře jeho, vysuším i vrchoviště jeho.
tial tiele diras la eternulo:jen mi jugxos vian aferon kaj mi faros vengxon pro vi, mi sekigos gxian maron kaj mi senakvigos gxian fonton.

nebo on mezi bratřími ovoce ponese, ač prv přijde vítr východní, vítr hospodinův od pouště vstupující, a vysuší studnice jeho, osuší i vrchoviště jeho; onenno rozchvátá poklad všech nejdražších klénotů.
kvankam li estas fruktoricxa inter la fratoj, venos tamen vento orienta, vento de la eternulo, blovanta el la dezerto, kaj tiam elsekigxos lia fonto, dezertigxos lia devenejo; kaj li disrabos la trezorejon de cxiuj grandvalorajxoj.

při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.
amase plektigxas liaj radikoj, inter sxtonoj ili tenas sin forte;