Results for zdaliž translation from Czech to Esperanto

zdaliž nemáme moci jísti a píti?
cxu ni ne rajtas mangxi kaj trinki?

zdaliž železo poláme půlnoční železo a ocel?
cxu oni rompas feron per fero el nordo kaj per kupro?

zdaliž půjdou dva spolu, leč by se snesli?
cxu iras du kune, se ili ne interkonsentis?

zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
cxu mi mangxas viandon de bovoj, kaj cxu mi trinkas sangon de kaproj?

zdaliž kdo z knížat uvěřil v něho anebo z farizeů?
cxu kredis al li iu el la regantoj, aux el la fariseoj?

nebo řekne: zdaliž knížata má nejsou také i králové?
cxar li diras:cxu miaj princoj cxiuj ne estas regxoj?

zdaliž studnice jedním pramenem vydává sladkou i hořkou vodu?
cxu la fonto elsxprucigas el la sama aperturo dolcxan akvon kaj maldolcxan?

zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?
la orelo esploras ja la parolon, kaj la palato gustumas al si la mangxajxon.

zdaliž jest počet vojskům jeho? a nad kým nevzchází světlo jeho?
cxu oni povas kalkuli liajn tacxmentojn? kaj super kiu ne levigxas lia lumo?

a když jíte aneb pijete, zdaliž ne pro sebe jíte a ne pro sebe pijete?
kaj kiam vi mangxas kaj trinkas, cxu ne por vi mem vi mangxas kaj trinkas?

jimž odpověděl jozef: nebojte se; nebo zdaliž jsem já vám za boha?
sed jozef diris al ili: ne timu; cxar cxu mi estas anstataux dio?

zdaliž jste již neučinili rozdílu mezi sebou a učiněni jste rozeznavatelé v myšleních zlých?
cxu vi ne diferencigas en vi mem, kaj farigxas jugxistoj malbone pensantaj?

tedy někteří z jeruzalémských pravili: zdaliž toto není ten, kteréhož hledají zabíti?
tiam kelkaj el la jerusalemanoj diris:cxu li ne estas tiu, kiun oni celas mortigi?

aj, já jsem hospodin bůh všelikého těla, zdaliž přede mnou může býti skryta která věc?
jen mi, la eternulo, estas dio de cxiu karno; cxu ekzistas por mi io nefarebla?

a mluvili proti bohu, řkouce: zdaliž bude moci bůh silný připraviti stůl na této poušti?
kaj ili parolis kontraux dio, kaj diris:cxu dio povas kovri tablon en la dezerto?

a dí-li ucho: když nejsem oko, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
kaj se la orelo diros:pro tio, ke mi ne estas la okulo, mi ne apartenas al la korpo-ne sekvas de tio, ke gxi ne apartenas al la korpo.

blázni, zdaliž ten, kterýž učinil, což zevnitř jest, neučinil také i toho, což jest vnitř?
malsagxuloj! cxu tiu, kiu faris la eksteron, ne faris ankaux la internon?

kde jsou bohové emat a arfad? kde jsou bohové sefarvaim? zdaliž jsou vysvobodili i samaří z ruky mé?
kie estas la dioj de hxamat kaj arpad? kie estas la dioj de sefarvaim? kaj cxu ili savis samarion el miaj manoj?

a když uzřel achab eliáše, řekl achab k němu: zdaliž ty nejsi ten, kterýž kormoutíš lid izraelský?
kaj kiam ahxab ekvidis elijan, ahxab diris al li:cxu tio estas vi, kiu senordigas izraelon?

zdaliž jsou všickni apoštolé? zdali všickni proroci? zdali všickni učitelé? zdali všickni divy činí?
cxu cxiuj estas apostoloj? cxu cxiuj profetoj? cxu cxiuj instruantoj? cxu cxiuj mirakluloj?