Results for beihilfemaßnahme translation from Czech to Estonian

die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.
die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.

in anbetracht des vorstehenden werden die deutschen behörden ersucht, binnen einem monat vom empfang dieses schreibens an sämtliche unterlagen, angaben und daten der kommission vorzulegen, die für die ermittlung der vereinbarkeit dieser beihilfemaßnahme erforderlich sind.
in anbetracht des vorstehenden werden die deutschen behörden ersucht, binnen einem monat vom empfang dieses schreibens an sämtliche unterlagen, angaben und daten der kommission vorzulegen, die für die ermittlung der vereinbarkeit dieser beihilfemaßnahme erforderlich sind.

aufgrund der neuen angaben muss nicht nur die identität der eigentümer berichtigt werden, sondern die kommission sieht sich auch veranlasst, den weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) in die bewertung der vereinbarkeit der beihilfemaßnahme einzubeziehen.
aufgrund der neuen angaben muss nicht nur die identität der eigentümer berichtigt werden, sondern die kommission sieht sich auch veranlasst, den weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) in die bewertung der vereinbarkeit der beihilfemaßnahme einzubeziehen.

da die beihilfe den begünstigten anscheinend keine verpflichtung hinsichtlich der erreichung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik auferlegt und die situation solcher unternehmen verbessert, scheint es, daß die beihilfemaßnahme, bei der es sich um eine betriebsbeihilfe handelt, nicht als eine mit den allgemeinen grundsätzen für staatliche beihilfen und im besonderen mit den grundsätzen für staatliche beihilfen im fischereisektor gemäß abschnitt 3.7 der leitlinien zu vereinbarende beihilfe betrachtet werden.
da die beihilfe den begünstigten anscheinend keine verpflichtung hinsichtlich der erreichung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik auferlegt und die situation solcher unternehmen verbessert, scheint es, daß die beihilfemaßnahme, bei der es sich um eine betriebsbeihilfe handelt, nicht als eine mit den allgemeinen grundsätzen für staatliche beihilfen und im besonderen mit den grundsätzen für staatliche beihilfen im fischereisektor gemäß abschnitt 3.7 der leitlinien zu vereinbarende beihilfe betrachtet werden.