Results for ceftiofur translation from Czech to Estonian

farmakologicky účinná látka (látky) ceftiofur
farmakoloogiliselt aktiivsed ained

bordetella bronchiseptica je necitlivá na ceftiofur in vitro.
bordatella bronchiseptica ei ole in vitro tseftiofuurile tundlik.

má podobnou antimikrobiální aktivitu k cílovým patogenům jako ceftiofur.
selle antibakteriaalne aktiivsus sihtpatogeenide vastu on sarnane tseftiofuuri toimega.

ceftiofur je zahrnut v příloze i nařízení rady (ehs) č.
tseftiofuur on lisatud nõukogu määruse (emÜ) nr.

nepoužívat v případě přecitlivělosti na ceftiofur nebo jiná β- laktamová antibiotika
mitte kasutada ülitundlikkuse puhul tseftiofuurile või teistele β- laktaamantibiootikumidele

ceftiofur je po podání rychle metabolizován na desfuroylceftiofur, hlavní účinný metabolit.
peamiseks metaboliidiks

podobně jako jiná antibiotika je ceftiofur účinný pouze proti určitým typům bakterií.
nagu muudkui antibiootikumid, on tseftiofuur tõhus vaid teatud tüüpi bakterite vastu.

ceftiofur je zvláště účinný proti následujícím patogenům způsobujících respirační a další onemocnění u prasat:
3/ 20 tseftiofuur toimib eriti aktiivselt järgmiste sigade respiratoor - ja muid haigusi põhjustavate patogeenide vastu:

(6) ceftiofur by měl být zařazen do přílohy i nařízení (ehs) č. 2377/90.
on vastu vÕtnud kÄesoleva mÄÄruse:artikkel 1

Účinnou látkou přípravku naxcel je ceftiofur, který patří do třídy antibiotik nazývaných „ cefalosporiny třetí generace “.
naxceli toimeaine on tseftiofuur, mis kuulub kolmanda põlvkonna tsefalosporiinideks nimetatavate antibiootikumide rühma.

ceftiofur (podobně jako jiné cefalosporiny nebo peniciliny) může způsobovat alergickou reakci u lidí nebo u zvířat, která může být občas závažná.
tseftiofuur (nagu ka teised tsefalosporiinid ja penitsilliinid) võivad inimestel või loomadel põhjustada allergilist reaktsiooni, mis võib mõnikord olla raske.

položka pro ceftiofur v uvedené příloze by se měla změnit, aby zahrnovala ovce, a měla by se rozšířit na všechny druhy savců určených k produkci potravin pro svalovinu, tuk, játra, ledviny a mléko.
tseftiofuuri kannet selles lisas tuleks muuta, et kaasata lambad ning laiendada seda kõikidele imetajatest toiduloomade liikidele seoses lihaskoe, rasva, maksa, neerude ja piimaga.

vzhledem k tomu, že ceftiofur, danofloxacin a netobimin musejí být zařazeny do přílohy iii nařízení (ehs) č. 2377/90, aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií;
teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks tseftiofuur, danofloksatsiin ja netobimiin lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 iii lisasse;