Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chlamydophila spp.
chlamydophila spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chlamydophila felis inactivatum (kmen cello)
toimeained inaktiveeritud kasside panleukopeenia viirus (cu4 tüvi) inaktiveeritud kasside kaltsiviirus (255 tüvi) inaktiveeritud kasside rinotrahheiidi viirus (605 tüvi) inaktiveeritud kasside chlamydophila felis (cello tüvi) inaktiveeritud kasside leukeemia viirus (61e tüvi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atenuovaný zárodek chlamydophila felis (kmen 905),
nõrgestatud bakter chlamydophila felis (tüvi 905);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ist chlamydophila pneumoniae * chlamydia psittaci mycoplasma pneumoniae *
õp streptococcus pneumoniae * viridans grupi streptokokid aeroobsed gram- negatiivsed bakterid legionella pneumophila moraxella catarrhalis * muud al ub chlamydia pneumoniae * chlamydia psittaci mycoplasma pneumoniae * gil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- proti infekci zárodkem chlamydophila felis, k zabránění rozvoje klinických příznaků
kalitsiviirusinfektsiooni vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid ja viiruse eritumist chlamydophila felis vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- proti infekci zárodkem chlamydophila felis, k zabránění rozvoje klinických příznaků,
- chlamydophila felis vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
stimuluje aktivní imunitu proti herpesviru kočičí rhinotracheitidy, proti kočičímu kaliciviru a chlamydophila felis.
kutsub esile immuunsuse kasside rinotrahheiiti põhjustava herpesviiruse, kasside kalitsiviiruse, ja chlamydophila felis vastu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
chlamydophila felis attenuatum (kmen 905).................................................................. ≥ 103. 0 eid502 seznam pomocných látek:
nõrgestatud chlamydophila felis (905 tüvi)...................................................................... ≥ 103. 0 eid502 abiained::
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti komponentám rhinotracheitidy, kalicivirové infekce, chlamydophila felis a panleukopénii.
immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, chlamydophila felis ja panleukopeenia vastu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stimuluje aktivní imunitu proti herpesviru kočičí rhinotracheitidy, proti kočičímu kaliciviru, chlamydophila felis, viru kočičí panleukopénie a viru kočičí leukémie.
kutsub esile immuunsuse kasside rinotrahheiiti põhjustava herpesviiruse, kasside kalitsiviiruse, chlamydophila felis, kasside panleukopeenia ja kasside leukeemia vastu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
předpokládá-li se, že ve vzorku může být chlamydophila, musí se doplnit 0,05–0,1 mg oxytetracyklinu/ml.
kui soovitakse chlamydophila kontrolli all hoidmist, tuleb lisada 0,05–0,1 mg/ml oksütetratsükliini.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
k aktivní imunizaci zdravých koček ve stáří 9 týdnů nebo starších proti panleukopenii koček a viru leukémie koček, proti respiračním onemocněním způsobeným virem rhinotracheitidy koček, kalicivirem a chlamydophila felis.
Üle 9 nädala vanuste ja tervete kasside aktiivseks immuniseerimiseks kasside panleukopeenia ja kasside leukeemia viiruse vastu ning hingamisteede haiguste vastu, mille põhjustajateks on kasside rinotrahheiidi viirus, kasside kaltsiviirus ja chlamydophila felis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
k aktivní imunizaci zdravých koček ve stáří 9 týdnů nebo starších proti panleukopenii koček, viru leukémie koček, proti respiračním onemocněním způsobeným virem rhinotracheitidy koček, kalicivirem a chlamydophila felis.
Üle 9 nädala vanuste tervete kasside aktiivseks immuniseerimiseks kasside panleukopeenia ja kasside leukeemia viiruse vastu ning hingamisteede haiguste vastu, mille põhjustajateks on kasside rinotrahheiidi viirus, kasside kaltsiviirus ja chlamydophila felis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imunita přetrvává 1 rok po poslední (re) vakcinaci proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci, infekci zárodkem chlamydophila felis a leukémii koček a 3 roky proti infekční panleukopénii.
imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, chlamydophila felis ja kasside leukeemia komponendi vastu ning 3 aastat panleukopeenia vastu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
chlamydophila felis attenuatum (kmen 905)............................................................... ≥ 103. 0 eid502 virus panleucopeniae contagiosae felis attenuatum (pli iv)....................................... ≥ 103. 5 ccid501 pomocné látky:
nõrgestatud chlamydophila felis (905 tüvi)..................................................................... ≥ 103. 0 eid502 kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (pli iv).................................................... ≥ 103. 5 ccid501 abiained::
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: