Results for cil translation from Czech to Estonian

připomínky cil
cili kommentaarid

cil má sídlo na wallis-et-futuna.
cil asub wallises ja futunas.

bez tohoto mechanismu by provozování lodi poluečností cil nebylo ekonomicky únosné.
ilma selle mehhanismita ei oleks laeva opereerimine cili poolt majanduslikult tasuv.

cil v prvé řadě zpochybnila působnost směrnice 90/684/ehs.
cil seab esmajoones kahtluse alla direktiivi 90/684/emÜ kohaldatavuse kõnealuse juhtumi puhul.

cil organizuje správu ubytování a restauračních služeb, zastávek a turistických okruhů.
cil korraldab majutust ja toitlustust, vahepeatusi ja ekskursioone. cili ülesanne on sadamatasude, lootsitasude jne maksmine.

cil je dceřiná společnost, která je ze 100 % pod kontrolou společnost cip.
cil on sajaprotsendiliselt cip kontrolli all olev tütarettevõte.

cil dále zpochybňuje existenci státní podpory s ohledem na kritéria čl. 87 odst. 1 smlouvy.
seejärel seab cil kahtluse alla, et tegemist on riigiabiga asutamislepingu artikli 87 lõike 1 kriteeriumide kohaselt.

cil také uvedla, že kapacita le levant je malá a že její nabídka byla zaměřena převážně na severoamerické zákazníky.
cil viitas ka le levant’i väikesele mahutavusele ja sellele, et ta pakkus teenust peamiselt põhja-ameerika klientuurile.

komise tedy konstatuje, že není třeba tyto dva subjekty rozlišovat a že názvy cip a cil lze v tomto rozhodnutí vzájemně zaměňovat.
komisjon tõdeb seega, et neid kahte üksust ei ole põhjust eristada, ning nimesid cip ja cil kasutatakse käesolevas otsuses samasisulistena.

cil byla jmenována správcem společenství spoluvlastníků a z tohoto titulu měla za finanční odměnu dohlížet na stavbu lodi a zajistit její provozování poté, co bude dodána.
cil nimetati kaasomandi haldajaks ning ta pidi tasu eest teostama järelevalvet laeva ehituse üle ja laeva pärast üleandmist majandama.

banka a cil byly zavázány vzájemnými přísliby, podle nichž měla cil koupit všechny podíly držené bankou za cenu odpovídající ceně, kterou banka zaplatila.
pank ja cil omalt poolt olid seotud vastastikuse kokkuleppega, mille kohaselt pidi cil ostma kõik panga valduses olevad osakud hinnaga, mis võrdub panga makstud hinnaga.

jelikož komise takový prospěch neprokázala, podle cil nemůže zakládat svou analýzu podpory na směrnici 90/684/ehs.
kuna komisjon ei ole sellise kasu saamist tõestanud, ei saavat ta toetuda oma analüüsis direktiivile 90/684/emÜ.

(5) po obdržení zprávy členského státu zpravodaje vedla komise podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ehs) č. 3600/92 konzultace s odborníky z členských států, jakož i s jediným zbývajícím oznamovatelem (ciel).
(5) pärast referentliikmesriigi aruande saamist korraldas komisjon vastavalt määruse (emÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikele 3 konsultatsioonid liikmesriikide ekspertide ja peamise teavitajaga (ciel).