Results for dodávají translation from Czech to Estonian

dodávají následující:
nad lisasid järgmist:

dodávají se následující balení:
ravimit turustatakse järgmistes pakendites:

schválené subjekty dodávají chovatelům:
heakskiidetud asutused väljastavad siidiussikasvatajatele:

prášky se dodávají ve skleněných injekčních lahvičkách.
pulbrid tarnitakse klaasviaalides.

dodávají se v blistrových baleních obsahujících 60 tablet.
blisterpakendis on 60 tabletti.

produkty se dodávají nezpracované nebo po zpracování ve společenství.
tooted tarnitakse töötlemata kujul või pärast ühenduses töötlemist.

Údaje uvedené v článku 4 se dodávají formou indexu.
artiklis 4 osutatud andmed esitatakse indeksi kujul.

elektrárny, které dodávají elektřinu do vysokonapěťové přenosové soustavy,
kõrgepingevõrku elektrienergiaga varustavad elektrijaamad,

tyto údaje se dodávají na základě používaných licencí a osvědčení.
kõnealused andmed esitatakse kasutatud litsentside ja sertifikaatide põhjal.

vícečipové integrované obvody se obvykle dodávají v těchto konfiguracích:
mitmekiibilised integraallülitused tarnitakse põhiliselt järgmistes konfiguratsioonides:

stocrin 100 mg tvrdé tobolky se dodávají v lahvičkách s 30 tobolkami.
stocrin 100 mg kõvakapslid on saadaval 30 kapslit sisaldavates pudelites.

stocrin 200 mg potahované tablety se dodávají v lahvičkách obsahujících 90 tablet.
stocrin 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval pudelites, mis sisaldavad 90 tabletti.

někteří výrobci dodávají příslušenství přímo konstruované tak, aby byly vibrace omezeny.
mõned tootjaid tarnivad tarvikuid, mille konstruktsioon vähendab vibratsiooniga kokkupuudet.

studie dodávají odborníci, které tematická sekce b vybere ve výběrovém řízení.
uuringuid koostavad eksperdid, kelle valib välja poliitikaosakond b konkursi alusel.

rozsáhlé pastviny a typické skotské lučiny dodávají hovězímu masu scotch beef jeho zvláštní ráz.
“scotch beefi” kvaliteet ja eripära tulenevad ekstensiivsest karjatamisest Šotimaa iseloomulikel rohumaadel.

(12) odpad c2 a odpad rbp dodávají podniky ze všech hospodářských odvětví.
(12) c2 liiki jäätmeid ja ahjujäätmeid toimetavad kohale ettevõtted kõikidest majandussektoritest.

(219) francouzské orgány dodávají, že celf často muselo přijímat finanční rizika.
(219) prantsuse ametiasutused lisavad, et celf pidi sageli võtma rahanduslikke riske.

dalším argumentem bylo, že integrované prvky internetových obvodů dodávají standardnímu btv zřetelný prvek další kvality.
lisaks väideti, et integreeritud interneti-ühenduse elemendid annavad tavapärasele värvitelerile selgelt lisakvaliteedi.

Žadatelé, kteří jsou registrováni v systému emas, dodávají kopii každoročního ověřeného environmentálního prohlášení.
emasis registreeritud taotlejad edastavad oma igal aastal kontrollitud keskkonnaaruande koopia.

zvláštnosti kvalitativního a kvantitativního složení nebo zvláštní výrobní proces, které dodávají výrobku jeho zvláštní nutriční vlastnosti;
kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise või erilise valmistusviisi põhielemente, mis annavad tootele selle erilised toiteomadused;