Results for durum translation from Czech to Estonian

triticum durum l. pšenice tvrdá,
triticum durum l. kõva nisu

triticum durum desf. — pšenice tvrdá
triticum durum desf. – kõva nisu,

zrna triticum aestivum l., triticum durum desf. a jiných variet pšenice
triticum aestivum l.-i, triticum durum desf.-i ja muude nisuliikide terad

o dočasném uvádění na trh určitého osiva druhu triticum durum, které nevyhovuje požadavkům směrnice rady 66/402/ehs
millega nähakse ette liigi triticum durum sellise teatava seemne ajutine turustamine, mis ei vasta nõukogu direktiivi 66/402/emÜ nõuetele

(2) vzhledem k tomu, že výše uvedená směrnice neobsahuje žádná ustanovení o požadavcích, které musí splňovat plodiny a osivo hybridů avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta a samosprašné odrůdy triticosecale; že tyto požadavky mohou být zahrnuty do vhodně pozměněných příloh i a ii směrnice 66/402/ehs; že kvůli narůstajícímu významu těchto hybridních odrůd ve společenství je třeba stanovit podmínky, které plodiny a osivo těchto odrůd musí splňovat, zejména pokud je osivo produkováno za použití gametozidů;
(2) eespool nimetatud direktiiv ei kehtesta tingimusi, millele peavad vastama avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum’i, triticum durum’i, triticum spelta ja isetolmleva triticosecale hübriidide põllukultuurid ja seeme; kõnealused tingimused võib kehtestada ning direktiivi 66/402/emÜ i ja ii lisa vastavalt muuta; eespool nimetatud hübriidide kasvanud tähtsuse tõttu ühenduses tuleks kehtestada tingimused, millele põllukultuur ja seeme peavad vastama, eriti juhul, kui seemne tootmisel kasutatakse keemilist ristamismõjurit;