Results for gemeenschap translation from Czech to Estonian

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

podporu udělí společnost vlaamse gemeenschap "ad hoc".
abi tuleb anda sihtotstarbelise, vlaamse gemeenschap'i abina.

1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

název a adresa orgánu poskytujícího podporu ministerie van de vlaamse gemeenschap
abi andva ametiasutuse nimi ja aadress ministerie van de vlaamse gemeenschap

25 -belgie -abkl (vlaamse gemeenschap) -220,88 -0,51 ---
25 -belgia -abkl (vlaamse gemeenschap) -220,88 -0,51 ---

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel);

v holandštině verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
hollandi keeles verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques -
abi andva ametiasutuse nimi ja aadress -nimi: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques -

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid -
abi andva ametiasutuse nimi ja aadress -nimi: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid -

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.

způsobilé náklady činí 19,9 milionu eur a oznámená podpora ad hoc od vlámského regionu (vlaamse gemeenschap) je ve výši 5,3 milionu eur.
abikõlblikud kulud moodustavad 19,9 miljonit eurot ja flaami piirkond (vlaamse gemeenschap) on teatanud sihtotstarbelisest abist summas 5,3 miljonit eurot.

nizozemsky bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
hollandi keeles bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

l'aide doit être accordée sous la forme d'une aide "ad hoc" par la région flamande (vlaamse gemeenschap).
l'aide doit être accordée sous la forme d'une aide "ad hoc" par la région flamande (vlaamse gemeenschap).

„deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest."
seega peaks komisjon pidama tihedalt sidet kõikide liikmesriikidega, sõltumata sellest, kas konkreetse riigi kodanik on ametis komisjoni liikmena või mitte, ning pöörama selles kontekstis erilist tähelepanu vajadusele jagada teavet ning konsulteerida kõikide liikmesriikidega.

(1) rozhodnutím komise č. 2002/461/es ze dne 12. června 2002 o schválení účetních závěrek výdajů členských států financovaných záruční sekcí evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (ezozf) za finanční rok 2001 [2] schválila komise účetní závěrky všech platebních agentur kromě belgické platební agentury "betaalorgaan van de vlaamse gemeenschap", španělské platební agentury "fega", baskitské platební agentury a řecké platební agentury.
(1) oma 12. juuni 2002. aasta otsusega 2002/461/eÜ euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondi (eaggf) tagatisrahastust 2001. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise kohta, [2] kontrollis ja kiitis heaks komisjon kõikide makseasutuste, välja arvatud belgia makseasutuse "betaalorgaan van de vlaamse gemeenschap", hispaania makseasutuste “fega” ja baski makseasutuste ning kreeka makseasutuste raamatupidamisaruandeid.