Results for gemfibrozil translation from Czech to Estonian

gemfibrozil
rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (inn): gemfibroziil

gemfibrozil dále potlačuje syntézu vldl v játrech.
samuti inhibeerib gemfibrosiil vldl sünteesi maksas.

gemfibrozil rovněž inhibuje syntézu vldl v játrech.
gemfibroziil vldl sünteesi maksas.

gemfibrozil (užívaný ke snížení hladin cholesterolu)
gemfibrosiil (kasutatakse kolesteroolisisalduse langetamiseks)

hypersenzitivita na gemfibrozil nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Ülitundlikkus gemfibrosiili või ükskõik millise abiaine suhtes.

gemfibrozil a další p ípravky na snížení lipid:
gemfibrosiil ja teised lipiididesisaldust vähendavad ravimid:

u potkanů ani králíků gemfibrozil neměl teratogenní účinky.
gemfibrosiil ei olnud teratogeenne ei rottidel ega küülikutel.

gemfibrozil (užívaný k léčbě vysoké hladiny tuků v krvi)
gemfibrosiil (kasutatakse vere kõrge rasvasisalduse raviks)

gemfibrozil u potkaních samců dále vyvolával benigní tumory leydigových buněk.
isasrottidel põhjustas gemfibrosiil ka leydigi rakkude tuumoreid.

gemfibrozil a jeho hlavní metabolit jsou plazmatickými proteiny vázány nejméně 97%.
gemfibrosiili ja tema peamise metaboliidi seostuvus plasmavalkudega on vähemalt 97%.

gemfibrozil zvyšuje subtrakce hdl2 a hdl3 a apolipoproteiny a- i a a- ii.
gemfibrosiil suurendab hdl2 ja hdl3 allfraktsioone, nagu ka apolipoproteiine a- i ja a- ii.

podle výsledků studií na zvířatech gemfibrozil zvyšuje přeměnu a eliminaci cholesterolu z jater.
loomkatsed viitavad sellele, et gemfibrosiil suurendab kolesterooli metabolismi ja eemaldamist maksast.

onemocnění jater gemfibrozil je kontraindikován při poškození jater (viz část 4. 3).
maksakahjustus gemfibroziil on maksakahjustuse korral vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).

gemfibrozil/ fibráty riziko myopatie způsobené atorvastatinem může být vyšší za současného užívání fibrátů.
gemfibrosiil / fibraadid atorvastatiini põhjustatud müopaatia tekkimise risk võib suureneda fibraatidega koosmanustamisel.

jelikož přijetí potravy biologickou dostupnost mírně mění, gemfibrozil by měl být užíván půl hodiny před jídlem.
kuna toidu juuresolek muudab veidi biosaadavust, tuleb gemfibrosiili võtta 30 minutit enne sööki.

gemfibrozil je látka snižující hladinu lipidů v séru, která patří do skupiny nehalogenových derivátů kyseliny fenoxypentaneové.
gemfibroziil on seerumi lipiiditaseme halogeenimata derivaatide rühma.

současné perorální podávání antikoagulancií jelikož gemfibrozil může zvyšovat účinky perorálních antikoagulancií, dávkování antikoagulancií je nezbytné pečlivě sledovat.
samaaegsed suukaudsed antikoagulandid gemfibrosiil võib suurendada suukaudsete antikoagulantide toimet, mistõttu antikoagulantide annuseid tuleb tähelepanelikult jälgida.

pokud užíváte gemfibrozil (lék na snížení vysoké hladiny tuků v krvi), neměli byste novonorm užívat.
kui te võtate gemfibrosiili (kasutatakse vere kõrgenenud rasvasisalduse alandamiseks), ei tohiks te novonorm’ i võtta.

onemocněním (např. erythromycin, fluoxetin, gemfibrozil, imidazolová antimykotika, rifampicin, karbamazepin, fenytoin, fenobarbital)
enne kui teile hakatakse manustama paxene’ t, palun informeerige oma arsti, kui te: • võtate ritonaviiri, nelfinaviiri, efavirensi, nevirapiini (kasutatakse aids’ i ravis) või teisi teile käesoleva haiguse raviks väljakirjutatud ravimeid; • kasutate mõnede teiste haiguste jaoks arsti poolt väljakirjutatud ravimeid (näiteks erütromütsiini, fluoksetiini, gemfibrosiili, imidasoolil põhinevaid seentevastaseid ravimeid, rifampitsiini, karbamasepiini, fenütoiini, fenobarbitaali); • kasutate teisi ravimeid, mida te olete ostnud ilma retseptita.

gemfibrozil je silným inhibitorem enzymů cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp1a2, ugta1 a ugta3 (viz bod 4. 5).
gemfibrosiil inhibeerib tugevalt cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp1a2, ugta1 ja ugta3 ensüüme (vt lõik 4. 5).