Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signifikantně inhibují glukuronidaci lamotriginu
ravimid, mis inhibeerivad oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ritonavir může indukovat glukuronidaci methadonu.
ritonaviir võib indutseerida metadooni glükuronidatsiooni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emtricitabin nezpůsobil inhibici enzymu zodpovídajícího za glukuronidaci.
emtritsitabiin ei inhibeerinud glükuronisatsiooni eest vastutavat ensüümi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
signifikantní inhibiční ani indukční účinek na glukuronidaci lamotriginu
ravimid, mis ei indutseeri ega inhibeeri oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
navíc levetiracetam in vitro neovlivňuje glukuronidaci kyseliny valproové.
lisaks ei mõjuta levetiratsetaam in vitro valproehappe glükuronidatsiooni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
63 tabulka 6: působení jiných přípravků na glukuronidaci lamotriginu
59 tabel 6:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro sorafenib inhibuje glukuronidaci zprostředkovanou ugt1a1 a ugt1a9.
ugt1a1 ja ugt1a9 substraadid: sorafeniib inhibeeris in vitro glükuronidatsiooni ugt1a1 ja ugt1a9 vahendusel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonavir může indukovat glukuronidaci zidovudinu, jež vede k mírnému snížení hladin zidovudinu.
ritonaviir võib indutseerida zidovudiini glükuronisatsiooni ja seetõttu väheneb natuke zidovudiini plasmakontsentratsioon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaletra indukuje glukuronidaci, proto má potenciál snižovat plazmatické koncentrace zidovudinu a abakaviru.
kaletra indutseerib glükuronisatsiooni ning võib seetõttu vähendada zidovudiini või abakaviiri kontsentratsiooni vereplasmas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emtricitabin také neinhiboval uridin- 5 '- difosfoglukuronylovou transferázu, enzym odpovědný za glukuronidaci.
emtritsitabiin ei inhibeeri ka glükuroonimise eest vastutavat ensüümi uridiin- 5 ’ - difosfoglükuronüültransferaasi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtricitabin rovněž neinhiboval uridin- 5 '- difosfoglukuronyl transferázu, enzym zodpovídající za glukuronidaci.
emtritsitabiin ei inhibeeri ka glükuroonimise eest vastutavat ensüümi uridiin- 5 ’ - difosfoglükuronüültransferaasi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vysazování přípravků, které významně neinhibují ani neindukují lamotriginovou glukuronidaci (viz bod 4. 5):
ravimite ärajätmine, mis ei inhibeeri ega indutseeri oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni (vt lõik 4. 5):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
23 ambrisentan podléhá glukuronidaci pomocí izoenzymů ugt (ugt1a9s, ugt2b7s a ugt1a3s) za vzniku ambrisentan- glukuronidu (13%).
23 ambrisentaani glükuronidatsioon toimub mitme ugt isoensüümi (ugt1a9s, ugt2b7s ja ugt1a3s) kaudu ning moodustub ambrisentaanglükuroniid (13%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
inhibice glukuronidace může vyvolat interakce látek, které jsou substráty ugt1a1 a jsou metabolizovány výhradně touto cestou.
19 glükuronidatsiooni inhibeerimine võib põhjustada koostoimeid ravimitega, mis on ugt1a1 substraadid ja metaboliseeruvad ainult selle kaudu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: