Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
17 primární hyperaldosteronismus:
primaarne aldosteronism:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
primární hyperaldosteronismus kombinace ramiprilu a hydrochlorothiazidu není lékem volby pro léčbu primárního hyperaldosteronismu.
esmane hüperaldosteronism kombinatsioon ramipriil + hüdrokloortiasiid ei ole esmase hüperaldosteronismi valikravi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
primární hyperaldosteronismus pacienti s primárním aldosteronismem nebudou obecně na antihypertenziva působící prostřednictvím inhibice renin- angiotensinového systému reagovat.
25 primaarne hüperaldosteronism primaarse hüperaldosteronismiga patsiendid ei reageeri tavaliselt reniini- angiotensiinisüsteemi mõjutavatele hüpertensioonivastastele ravimitele.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
primární hyperaldosteronismus pacienti s primárním hyperaldosteronismem by neměli být léčeni diovanem, protože jejich renin - angiotenzinový systém není aktivovaný.
primaarne hüperaldosteronism primaarse hüperaldosteronismiga patsiente ei tohi diovaniga ravida, sest nende reniini- angiotensiini süsteem ei ole aktiveeritud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
primární hyperaldosteronismus pacienti s primárním hyperaldosteronismem by neměli být léčeni valsartanem, antagonistou angiotensinu ii, protože jejich renin- angiotensinový systém je ovlivněn primární chorobou.
primaarne hüperaldosteronism primaarse hüperaldosteronismiga patsiente ei tohi ravida angiotensiin ii antagonisti valsartaaniga, kuna nendel patsientidel mõjutab põhihaigus reniin- angiotensiini süsteemi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
65 zvláštní opatrnosti při použití přípravku exforge je zapotřebí − jestliže trpíte nevolností (zvracení nebo průjem). − jestliže užíváte diuretika (léčivé přípravky na odvodnění, které zvyšují tvorbu moči). − jetliže užíváte jiné léčivé přípravky nebo látky, které zvyšují hladinu draslíku v krvi (např. některé typy přípravků na odvodnění, náhražky draslíku nebo soli obsahující draslík). − jetliže trpíte onemocněním jater nebo ledvin. − jestliže trpíte onemocněním, které se nazývá „ primární hyperaldosteronismus “, a které ovlivňuje ledviny. − jestliže trpíte srdečním selháváním. − jestliže vám lékař řekl, že máte zúžení srdeční chlopně (nazývané aortální nebo mitrální stenóza) nebo že vaše srdeční svalovina abnormálně zesílila (nazýváno obstrukční hypertrofická kardiomyopatie).
mitraalstenoosiks ”) või et teie südamelihas on haiguslikult paksenenud (nimetatakse „ obstruktiivseks hüpertroofiliseks kardiomüopaatiaks ”).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.