Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
společenství přispěje na výdaje vynaložené členskými státy na základě tohoto nařízení na zavádění informatizovaných a kontrolních struktur a na pořízení leteckých nebo družicových snímků a na jejich rozbor.
Ühendus aitab liikmesriikidel katta käesoleva määruse kohaselt elektrooniliste ja kontrollisüsteemide sisseseadmist, aero- või satelliitfotode saamist ja nende analüüsimisest tulenevaid kulutusi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vzhledem k tomu, že správa dat a jejich využívání k ověřování žádostí o podporu si vyžádá vytvoření vysoce výkonných informatizovaných databází umožňujících zejména provádění křížových kontrol;
kogutud andmete haldamiseks ja nende kasutamiseks abitaotluste kontrollimise eesmärgil on vaja luua suure võimsusega elektroonilised andmebaasid, mis võimaldaksid eelkõige teha ristkontrolli;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
závěrečná zpráva uvedená v odstavci 3 obsahuje analýzu celkového pokroku dosaženého u každého opatření programu, včetně všech kladných a záporných stránek celních informatizovaných systémů zapojených do fungování vnitřního trhu.
lõikes 3 osutatud lõpparuandes analüüsitakse programmi kõigi meetmete abil tehtud edusamme ning siseturu toimimisega seotud arvutipõhiste tollisüsteemide tugevaid ja nõrku külgi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tato položka je určena k pokrytí neplánovaných výloh na informatizovanou kancelářskou techniku.
käesolev assigneering on ette nähtud bürooseadmetega seotud ootamatute kulude katteks.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: