Results for jakoukoli translation from Czech to Estonian

- jakoukoli vlečenou sítí.
- veetava võrguga.

jakoukoli jinou složku přípravku.
exuberat ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) iniminsuliini või ravimi mis tahes muu koostisosa suhtes. üü

- pokud trpíte jakoukoli alergií.
- kui teil on mõni allergia.

má jakoukoli poruchu gastrointestinálního systému.
kui teie lapsel on mõni seedetrakti haigus.

jakoukoli nehodu ihned hlaste nadřízenému.
teata kõigist õnnetustest otsekohe oma juhendajale.

1. odsuzuje jakoukoli formu diskriminace romů;
1. mõistab täielikult hukka kõik diskrimineerimise vormid, millega romid kokku puutuvad;

přecitlivělost na emedastin nebo jakoukoli složku přípravku.
Ülitundlikkus emedastiini või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.

přecitlivělostí na gonadotropiny nebo jakoukoli pomocnou látku;
ülitundlikkus gonadotropiinide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes;

komise může zvolit jakoukoli kombinaci uvedených způsobů.
komisjon võib nimetatud viisid vastavalt soovile ühendada.

nebylo prokázáno, že by měl jakoukoli mutagenní aktivitu.
ei ole näidatud, et preparaat oleks mutageenselt aktiivne.

ministerstvo oznámí společenství jakoukoli změnu uvedených předpisů.
ministeerium teatab ühendusele kõigist kõnealuste õigusaktide muudatustest.

jakoukoli další dokumentaci, kterou ecb považuje za potřebnou.
muud dokumendid, mida ekp peab asjakohaseks.

c) vylučuje jakoukoli diskriminaci mezi dotčenými hospodářskými subjekty.
c) väldib igasugust diskrimineerimist asjaomaste ettevõtjate vahel.

b) strany poruší jakoukoli povinnost vyplývající z rozhodnutí, nebo
b) kui osapooled rikuvad otsusega seotud mis tahes kohustust;

příslušný orgán může provést jakoukoli zkoušku předepsanou touto směrnicí.
pädev asutus võib läbi viia mis tahes käesolevas direktiivis ettenähtud katse.

b) překlad, zpracování, úpravu a jakoukoli jinou změnu;
b) tõlkimine, kohandamine, korrastamine ja ükskõik millised muud muudatused;

Členské státy oznámí neprodleně komisi jakoukoli změnu podle odstavce 1.
liikmesriik teatab komisjonile viivitamata igast lõikes 1 nimetatud teabe muutusest.

komise sdělí jakoukoli odchylku podle tohoto odstavce ostatním členským státům.
komisjon teavitab teisi liikmesriike kõigist eranditest, mis on tehtud vastavalt käesolevale määrusele.

- jestliže trpíte autoimunitní hepatitidou nebo jakoukoli jinou poruchou imunitního systému nebo
- kui teil on autoimmuunne hepatiit või teisi immuunsüsteemi häireid; kui te kasutate

b) jakoukoli písemnost, která dosvědčuje, že odpůrce rozhodnutí jednoznačně přijal.
b) mis tahes dokumendi, mis osutab, et kostja on kohtuotsuse selgesõnaliselt heaks kiitnud.