Results for kme translation from Czech to Estonian

smi a kme
smi ja kme

skupina kme :
kme kontsern :

ani tvrzení společnosti boliden o nátlaku proti kme nebylo dokázáno.
samuti jäi kinnituseta bolideni väide kme surveavalduste kohta.

společnosti imi, wieland, outokumpu a kme se v roce 1996 mnohokrát setkaly.
imi, wieland, outokumpu ja kme kohtusid 1996. aastal korduvalt.

nejvyšší pokuta byla udělena společnostem skupiny kme a činila celkem 67,08 milionu eur.
kõige suurem trahv, kokku 67,08 miljonit eurot, määrati kme kontserni ettevõtetele.

společnosti outokumpu a kme profitovaly z výhodných podmínek spolupráce mimo oznámení o leniency programu z roku 1996.
outokumpu ja kme puhul võeti kergendava asjaoluna arvesse koostööd väljaspool 1996. aasta trahvide vähendamist või määramata jätmist käsitleva teatise kohaldamisala.

na základě důkazů uvedených společností kme se ukázalo vhodným rozlišit dvě samostatná období pro účely imputace odpovědnosti ve skupině smi.
kme esitatud tõendite põhjal tundus olevat õige eristada smi kontserni sisese vastutuse väljaselgitamisel kaht ajavahemikku.

skupina kme 12 let, 9 měsíců (celkem, rozděleno podle účasti každé členské společnosti)
kme kontsern 12 aastat ja 9 kuud (kogukestus, mille sisse jäävad erinevate kontserni liikmete erinevad osalemisajad),

lze tedy dospět k závěru, že v období od roku 1988 do roku 1995 je společnost kme odpovědná pouze za své jednání, nikoli však za jednání svých sesterských společností.
seepärast võib järeldada, et ajavahemikul 1988–1995 vastutas kme ainult enda, mitte aga oma tütarettevõtjate tegevuse eest.

(kme 12 let, 9 měsíců; em/tmx: 11 let, 5 měsíců),
(kme 12 aastat ja 9 kuud; em/tmx: 11 aastat ja 5 kuud),

km europa metal ag (dále jen „kme“ nebo „km europa metal“), tréfimétaux sa (dále jen „tmx“ nebo „tréfimétaux“) a europa metalli spa (dále jen „em“ nebo „europa metalli“), společně „skupina kme“,
km europa metal ag (“kme” või “km europa metal”), tréfimétaux sa (“tmx” või “tréfimétaux”) ja europa metalli spa (“em” või “europa metalli”), üheskoos “kme-kontsern”,