Results for nedumpingový translation from Czech to Estonian

nedumpingový dovoz
dumpinguvaba import

nedumpingový dovoz z dotčených zemí
dumpinguhinnata import asjaomastest riikidest

nedumpingový dovoz z dotčených zemí
dumpinguhinnata import asjaomastest riikidest

při výpočtu objemu dovozu byl vyloučen nedumpingový dovoz.
impordimahu arvutamisel dumpinguvaba importi arvesse ei võetud.

nedumpingový dovoz byl tudíž rozhodujícím faktorem nepříznivého stavu výrobního odvětví společenství.
mittedumpinguhinnaga import oli seega ühenduse tootmisharule kahjuliku olukorra tekkimises valdav tegur.

má se současně za to, že nedumpingový dovoz z ruska měl jen omezený nepříznivý dopad.
samuti leiti, et venemaalt pärinev dumpinguhinnata import avaldas vaid piiratud negatiivset mõju.

nedumpingový dovoz z koreje a tchaj-wanu vykazoval stejný trend.
koreast ja taiwanist pärit mittedumpinguhinnaga import näitas samasugust trendi.

má se současně za to, že nedumpingový dovoz z ruska měl jen omezený nepříznivý dopad.
samuti leiti, et venemaalt pärinev dumpinguhinnata import avaldas vaid piiratud negatiivset mõju.

kromě toho jak dumpingový, tak nedumpingový dovoz podbízel ceny společenství, přičemž nedumpingový dovoz vykazoval dokonce ještě vyšší cenové podbízení.
peale selle olid nii dumpinguhinnaga impordi kui ka mittedumpinguhinnaga impordi hinnad ühenduse hindadest madalamad, kusjuures mittedumpinguhinnaga impordi hinna tase oli isegi madalam.

mimoto zůstal tržní podíl dumpingového dovozu vždy pod 5,3 %, zatímco nedumpingový dovoz měl podíl na trhu kolem 12 %.
lisaks püsis dumpinguhinnaga impordi turuosa kogu aeg alla 5,3 %, samal ajal kui mittedumpinguhinnaga impordi turuosa oli umbes 12 %.

po uplatnění čl. 2 odst. 5, jak je uvedeno v 38. a 70. bodě odůvodnění výše, nebyl zjištěn žádný nedumpingový dovoz z dotčených zemí.
artikli 2 lõike 5 kohaldamisel eespool põhjendustes 38 ja 70 kirjeldatud viisil ei tuvastatud dumpinguhinnata importi vaatlusalustest riikidest.

(139) nedumpingový dovoz z ruska vzrostl během sledovaného období o 66 %, což představuje zvýšení tržního podílu téměř o 3 procentní body.
(139) vaatlusaluse perioodi jooksul suurenes dumpinguhinnata import venemaalt 66 % võrra, mis vastas turuosa suurenemisele peaaegu 3 protsendipunkti võrra.

nedumpingový dovoz z ruska vzrostl během sledovaného období o 66 %, což představuje zvýšení tržního podílu téměř o 3 procentní body.
vaatlusaluse perioodi jooksul suurenes dumpinguhinnata import venemaalt 66 % võrra, mis vastas turuosa suurenemisele peaaegu 3 protsendipunkti võrra.

nedumpingové dovozy
mittedumpinguhinnaga import