Results for neexistující translation from Czech to Estonian

neexistující soubor
faili ei ole olemas

stáhnout neexistující pluginy
selle laadimiseks puudub plugin

nová podpora, neexistující podpora
uus, mitte olemasolev abi

chyba, neexistující hostitel nebo neběží jmenný server
viga, sellist serverit pole või on nimeserver maas.

nelze následovat odkaz% 1 na neexistující soubor% 2. přeskakuji...
olematule failile% 2 viitava% 1 järgimine nurjus, jäetakse vahele...

c) "již neexistující odrůdou" odrůda, která již není prodávána;
c) "sort, mida enam ei ole" tähendab sorti, mida enam ei turustata;

byl vybrán neexistující profil "% 1". prosím, zkontrolujte nastavení powerdevila.
valitud on profiil "% 1", aga seda ei ole olemas. palun kontrolli powerdevili seadistusi.

vysvětlivky: nr = neodpovídající, ns = nevýznamné, ne = neexistující nebo blížící se nule
selgitus: nr = ei märgita, ns = ebaoluline, ne = ei esine või on nullilähedane

chyba v dvi souboru '% 1' na stránce '% 2'. přístup k neexistující barvě.
viga dvi- failis '% 1' leheküljel% 2. anti värvi pop- käsk, samas kui värvipinu on tühi.

pokud je odrůdové právo společenství prohlášena neplatným, jeho účinky podle tohoto nařízení jsou považovány za neexistující od samého počátku.
kui ühenduse sordikaitse tunnistatakse õigustühiseks, käsitatakse käesolevas määruses kindlaksmääratud toimet kõnealuse sordikaitse puhul algusest peale olematuna.

vzhledem k tomu, že by mělo být umožněno přijímání přechodných opatření, která by nahradila některé zatím neexistující prováděcí předpisy;
teatavate rakenduseeskirjade puudumisel tuleks sätestada võimalus võtta üleminekumeetmeid;

hypotetický soukromý věřitel by důkladně analyzoval hospodářkou situaci dlužníka; neexistující plán restrukturalizace a špatné vyhlídky na obnovení ziskovosti by urychlily vymožení pohledávky.
hüpoteetiline erasektori võlausaldaja jälgiks tähelepanelikult võlgniku majandusseisu ning kui tal ei ole restruktureerimiskava ja tema väljavaated taastada oma elujõulisus on halvad, siis see ainult kiirendaks võla sissenõudmist.

byly stanoveny základní principy, které zajišťují méně rozvinutým zemím s omezenou nebo neexistující výrobní kapacitou ve farmaceutickém průmyslu možnost využít nucené licence, která je řízena převážně na národní úrovni.
konverentsil lepiti kokku põhimõttelise tähtsusega küsimustes, et farmaatsiasektoris puuduva või mitteküllaldase tootmisvõimsusega arengumaad saaksid kasutada sundlitsentse. kõnealune küsimus kuulub valdavalt siseriiklike ametiasutuste pädevusse.

pokud jde o neexistující hlasovací práva v důsledku neuskutečněného vydání nových podílů na společnosti, přirážka rovněž není možná, neboť fhh již 100 % hlasovacích práv vlastnilo.
samuti ei ole hinnalisand võimalik osaluste emiteerimise ja täiendava hääleõiguse äralangemise põhjendusel, sest fhh-l oli juba 100 %-line hääleõigus.

pokud jde o neexistující hlasovací práva v důsledku neuskutečněného vydání nových podílů na společnosti, není rovněž možno kalkulovat přirážku, neboť spolková země berlín již 100 % hlasovacích práv vlastnila.
samuti ei ole hinnalisand võimalik osaluste emiteerimise ja täiendava hääleõiguse äralangemise põhjendusel, sest berliini liidumaal oli juba 100 %-line hääleõigus.

„nová podpora“ je definována jako každá dosud neexistující podpora, tj. každý režim podpory nebo každá jednotlivá podpora, včetně změny existující podpory.
“uus abi” on määratluse kohaselt igasugune abi, see tähendab abikavad ja individuaalne abi, mis ei ole olemasolev abi, sealhulgas olemasoleva abi muudatused.

2.7 podle názoru výboru je v současné době pozastavený či odložený proces ratifikace Ústavní smlouvy velkou ironií: neexistující Ústava, a zejména ustanovení hlavy vi o demokratickém životě evropské unie, dále zdůrazňuje nezbytnost Ústavy.
2.7 komitee arvates peitub praegusel hetkel peatatud või hilinenud põhiseaduse lepingu ratifitseerimisprotsessis tõeline iroonia: põhiseaduse puudumine ja iseäranis euroopa liidu demokraatlikku elu käsitlevate sätete puudumine tõstab veelgi enam esile vajadust põhiseaduse järele.

chybějící hodnoty( ‚--') jsou vykazovány v případě, že není možné vykázat numerickou hodnotu( např. z důvodu svátků, neexistujících údajů nebo protože údaje nebyly shromážděny).
puuduvad väärtused("-") esitatakse, kui arvväärtust ei ole võimalik esitada( nt puhkepäevade, andmete puudumise või mittekogumise tõttu).