Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podle odesilatele
saatja järgi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chybí adresa odesilatele.
saatja aadress puudub.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
podle odesilatele/ příjemce
saatja/ saaja järgi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vytvořit složku pro odesilatele
saatjale luuakse kataloog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
jméno a adresa odesilatele:
saatja nimi ja aadress:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
přidat odesilatele do názvu souboru
& failinimele lisatakse saatja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
přezdívka odesilatele & bude tučná v okně rozhovoru
saatjate hüüdnimed muudetakse vestlusvaates & rasvaseks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jméno nebo název odesilatele a jeho adresa.
kaubasaatja nimi või ärinimi ja aadress.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c) jméno nebo název odesilatele a jeho adresa.
c) kaubasaatja nimi või ärinimi ja aadress.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
jméno, adresa a telefonní číslo odesilatele:4.
kaubasaatja nimi, aadress ja telefoninumber:4.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa odesilatele není uložena v% 1, použitém pro podepisování.
saatja e- posti aadress ei ole salvestatud failis% 1, mida kasutati signeerimiseks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a) přijmou opatření stimulující uživatele a odesilatele k používání kombinované dopravy:
a) võtavad meetmeid kallutamaks kasutajaid ja kaubasaatjaid kombineeritud vedu kasutama:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
proměnné pro odpovědi:% name =jméno odesilatele,% email =email odesilatele
vastuste kohatäitjad:% name =saatja nimi,% email =saatja aadress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
d) rozdíly mezi odesilatelem a příjemcem;
d) saatja/vastuvõtja erinevused;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: