Results for ohim translation from Czech to Estonian

ohim navrhuje, aby soud:
Ühtlustamisamet palub esimese astme kohtul:

přípustnost návrhových žádání ohim
siseturu Ühtlustamise ameti nõuete vastuvõetavus

ohim měl toto zamítnutí zohlednit.
Ühtlustamisamet oleks pidanud selle keeldumisega arvestama.

tímto ohim zkreslil skutkový stav.
seeläbi moonutas ühtlustamisamet fakte.

námitkové oddělení ohim námitky zamítlo.
Ühtlustamisameti vastulausete osakond lükkas vastulause tagasi.

funkční kontinuita mezi jednotlivými instancemi ohim
siseturu Ühtlustamise ameti instantside funktsionaalne järjepidevus

-uložení ohim náhrady nákladů řízení.
-mõista kohtukulud välja siseturu Ühtlustamise ametilt.

Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ohim)
siseturu Ühtlustamise amet (ohim)

3) uložil ohim náhradu nákladů obou řízení.
3) mõista mõlema kohtuastme kohtukulud välja siseturu Ühtlustamise ametilt (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused).

2. uložil ohim uhradit také další náklady řízení.
2. mõista menetluse edasised kulud välja siseturu Ühtlustamise ametilt.

Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ohim)
kostja: siseturu Ühtlustamise amet

Žaloba podaná dne 13. prosince 2005 – gesner v. ohim
13. detsembril 2005 esitatud hagi — gesner versus siseturu Ühtlustamise amet

Žaloba podaná dne 15. srpna 2006 – lopez teruel v. ohim
15. augustil 2006 esitatud hagi — lopez teruel versus siseturu Ühtlustamise amet

rozsudek celltech v. ohim (celltech), poznámka 122 výše.
eespool 122. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus celltech v. siseturu Ühtlustamise amet (celltech).

-nařídil ohim, aby zapsal ochrannou známku přihlášenou jménem navrhovatele;
-kohustada ühtlustamisametit rahuldama hageja nimel esitatud kaubamärgitaotlus;

rozsudek eden v. ohim (vůně zralé jahody), poznámka 122 výše.
eespool 122. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus eden v. siseturu Ühtlustamise amet (küpse maasika lõhn).

1 0 0 6 -ohim ochranné známky a vzory -15422000 --15422000 -
1 0 0 6 -siseturu Ühtlustamise ameti kaubamärgid ja disainilahendused -15422000 --15422000 -

rozsudek reemark v. ohim – bluenet (westlife), poznámka 140 výše.
eespool 140. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus reemark v. siseturu Ühtlustamise amet – bluenet (westlife).

rozsudek faber chimica v. ohim – nabersa (faber), poznámka 140 výše.
eespool 140. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus faber chimica v. siseturu Ühtlustamise amet – nabersa (faber).

1 0 0 6 -ohim ochranné známky a vzory -15422000 -15190000 -8826533 -
1 0 0 6 -siseturu Ühtlustamisameti kaubamärgid ja disainilahendused -15422000 -15190000 -8826533 -