Results for předávací translation from Czech to Estonian

předávací bod
üleandmispunkt

předávací lety;
kohaletoimetamislendudele;

předávací list tr
tr-saateleht

předávací místo(přetlak)
(ülerõhk)

předávací list tr a soupisy
tr-saateleht ja loendid

předávací list tr použitý dopravním podnikem nahrazuje tranzitní prohlášení.
veoettevõtjate kasutataval tr-saatelehel on transiidideklaratsiooniga võrdne õiguslik jõud.

předávací list tr použitý dopravním podnikem nahrazuje tranzitní prohlášení."
veoettevõtjate poolt kasutataval tr-saatelehel on transiidideklaratsiooniga võrdne õiguslik jõud."

rezoluce výboru regionů předávací listina stanovisek/zpráv/rezolucí
täiskogu istungile esitatava perspektiivse arvamuse eelnõu muudatused

předávací kódy pro různé kategorie nace budou uvedeny v prováděcím dokumentu eurostatu.
eri nace kategooriate edastamise koodid esitatakse rakendusdokumendis, mida levitab eurostat.

nálepky se přilepují na předávací list tr a na velkokapacitní kontejner nebo velkokapacitní kontejnery.
kõnealused sildid lisatakse tr-saatelehele ja asjaomasele suurele konteinerile või konteineritele.

předávací kódy pro dané dvě kategorie proměnné 2.7 jsou stanoveny eurostatem v prováděcím dokumentu.
muutuja 2.7 kahe kategooria edastamise koodid on esitatud eurostati rakendusdokumendis.

předávací kódy pro tyto dvě kategorie proměnné 1.4 budou uvedeny v prováděcím dokumentu eurostatu.
muutuja 1.4 kahe kõnealuse kategooria edastamise koodid esitatakse rakendusdokumendis, mida levitab eurostat.

předávací kódy pro výše uvedené kategorie proměnné 1.5 budou uvedeny v prováděcím dokumentu eurostatu.
eespool loetletud muutuja 1.5 kategooriate edastamise koodid esitatakse rakendusdokumendis, mida levitab eurostat.

podniky, které předávací prověrkou prošly, mají v inzertní nabídce podniků na prodej vyhrazen zvláštní prostor.
kontrolli läbinud ettevõtteid reklaamitakse teistest müügis olevatest ettevõtetest eraldi.

jednotlivá pásma délky trvání pracovního poměru pro proměnou 2.6 a jejich předávací kódy jsou stanoveny eurostatem v prováděcím dokumentu.
muutuja 2.6 suurusklassid ja klasside edastamise koodid on esitatud eurostati rakendusdokumendis.

jestliže přeprava ve společném tranzitním režimu začíná na území smluvních stran a zde má také končit, předkládá se předávací list tr úřadu odeslání.
tr-saateleht esitatakse lähtetolliasutusele kõikide vedude puhul, mille suhtes kohaldatakse ühistransiidiprotseduuri ning mis algavad ja peavad lõppema konventsiooniosaliste territooriumil.

pro zboží uvedené v odstavcích 2, 3 a 5 se předávací list tr předkládá úřadu určení, kde má být zboží propuštěno do volného oběhu nebo do jiného celního režimu.
lõigetes 2, 3 ja 5 kirjeldatud kauba puhul esitatakse tr-saateleht sihttolliasutusele, kus kauba kohta koostatakse deklaratsioon eesmärgiga lubada kaup vabasse ringlusse või suunata see mõnele teisele tolliprotseduurile.

každá země esvo může stanovit, že zboží, které se má přepravovat v režimu t1, může být do tohoto režimu propuštěno, aniž by se musel úřadu odeslání předkládat předávací list tr.
iga efta riik võib ette näha, et protseduuri t1 alusel veetavat kaupa veetakse kõnealuse protseduuri alusel, ilma et lähtetolliasutusele tuleks esitada tr-saatelehte.

c) předávací stanice, zásobníky a znovuzplyňovací zařízení pro zkapalněný zemní plyn (lng) a také lodě na přepravu lng v závislosti na objemu dodávek;
c) veeldatud maagaasi vastuvõtu-, ladustamis- ja taasgaasistamisrajatiste suhtes, samuti veeldatud maagaasi tankerite suhtes, pidades silmas tarnitavaid koguseid;

celní úřad odeslání zřetelně zaznamená v kolonce vyhrazené pro úřední záznamy listů 1, 2, 3a a 3b předávacího listu tr:
lähtetolliasutus kannab tr-saatelehe eksemplaride 1, 2, 3a ja 3b tollile täitmiseks ettenähtud lahtrisse järgmise tähise: