Results for přistupující translation from Czech to Estonian

přistupující stát
ühinev riik

přistupující nebo kandidátské země
Ühinevad riigid ja kandidaatriigid

přistupující země• bulharsko• rumunsko
Ühinejariigid• bulgaaria• rumeenia

přistupující země: rumunsko a bulharsko
Ühinejariigid: rumeenia ja bulgaaria

nové členské státy přistupující v roce 2004
euroinfo teenistushttp://www.euroinfo.ee/discus/

dodatečná podpora pro přistupující národní centrální banky
--- Ühisplatvormiga seotud ülemine ­ kutöö teostamine ; lisatoetus ühinevatele keskpankadele

cÍl bezpeČnosti a svobody ském státě nebo v kandidátské či přistupující zemi.
julgeolekuja vabaduse tagamine

toto rozhodnutí se vztahuje na členské státy přistupující ke společné struktuře.
käesolevat otsust kohaldatakse ühisstruktuuriga liituvate liikmesriikide suhtes.

platí pouze do doby než se přistupující stát stane členem evropské unie. země
kohaldatav üksnes kuni kõnealuse ühineva riigi saamiseni euroopa liidu liikmesriigiks.

použitelné jen do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem společenství.
kohaldatav üksnes kuni kõnealuse ühineva riigi saamiseni euroopa liidu liikmesriigiks.

použije se pouze do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem společenství.
kohaldatav üksnes kuni kõnealuse ühineva riigi saamiseni euroopa liidu liikmesriigiks.

za monitorování realizace programu společně odpovídají přistupující země a komise prostřednictvím společného monitorovacího výboru.
programmi rakendamise järelevalve kuulub ühise järelevalvekomisjoni kaudu komisjoni ja ühinevate riikide ühisesse vastutusalasse.

a) přistupujících státech, které dne 16. dubna 2003 podepsaly smlouvu o přistoupení;
a) ühinemislepingu 16. aprillil 2003. aastal sõlminud ühinevates riikides;