Results for pocházelo translation from Czech to Estonian

a) pocházelo z volně žijící zvěře, která:
a) pärineb looduslikelt ulukitelt, kes:

ze zahraničního obchodu pocházelo v roce 1997 48 % nekonsolidovaných výnosů.
1997. aastal moodustas kontserni äritegevus välismaal 48 % konsolideerimata tulust.

ze zahraničního obchodu pocházelo v roce 1997 48 % nekonsolidovaných výnosů.
aastal moodustas kontserni äritegevus välismaal 48 % konsolideerimata tulust.

více než 90 % tohoto množství pocházelo z Číny a zbytek z indonésie.
sellest ligi 90 % oli pärit hiinast ja ülejäänu indoneesiast.

nicméně 63 % celkového financování této akademie v roce 2008 pocházelo od mezinárodních dárců.
kuid rahvusvaheliste rahastajate osa akadeemia kogueelarvest 2008.aastal oli 63 %.

původně pocházelo mléko dodané v intervalu 48 hodin pouze z tradičních dojení, která byla čtyři.
algselt koguti piim 48 tunni jooksul ainult nelja traditsioonilise lüpsikorraga.

v roce 2002 celkové zajistné 40 největších zajistitelů činilo 138601200000 usd, z čehož 58544000000 usd pocházelo od zajistitelů z eu.
2002. aastal oli 40 suurima edasikindlustusseltsi preemiate kogusumma 138 601 200 000 usd, millest eli edasikindlustusseltside osa moodustas 58 544 000 000 usd.

v roce 1995 pocházelo 53 % celkového přílivu přímých zahraničních investic v eu-15 z ostatních zemí eu-15.
1995. aastal pärines 53 % välismaiste otseinvesteeringute juurdevoo kogusummast eli 15 liikmesriigi hulka kuuluvatest riikidest.

v roce 2005 se evropský ve%ejný ochránce práv celkem zabýval 627 šet%eními, z nichž 284 pocházelo z roku 2004.
euroopa ombudsman tegeles 2005. aastal kokku 627 uurimisega, millest 284 jätkusid eelmisest aastast.

podle francouzské vlády inseminační stanice zaručovaly sledovatelnost takového spermatu prostřednictvím kontroly dokumentů, fyzických kontrol a kontroly původu spermatu bez ohledu na to, odkud pocházelo.
61 seemendusjaamad tagasid sperma jälgitavuse, kindlustades selle dokumendipõhise, füüsilise ja pärinevuse kontrolli sõltumata sperma päritolust.

(66) je třeba poznamenat, že 80 % tohoto dovozu pocházelo jen ze tří zemí, jmenovitě z norska, venezuely a České republiky.
(66) tuleks märkida, et 80 % kõnealusest impordist pärines ainult kolmest riigist: norrast, venezuelast ja tšehhi vabariigist.

i) dárkyně pocházela z hospodářství:
i) doonorloomad pärineksid põllumajandusettevõttest: