Results for pododstavce translation from Czech to Estonian

6 druhého pododstavce.
4. peatÜkk ÜleminekusÄtted

1 druhého pododstavce;
kasutab artiklites 9 ja 11 sätestatud volitusi direktorite nõukogu ja halduskomitee liikmete ametissenimetamise ja tagandamise suhtes ning neid volitusi, mis on sätestatud artikli 11 lõike 1 teises lõigus;

230 pátého pododstavce es.
esimese astme kohus otsustas järelikult, et asjaolu, et komisjon annab kolmandatele isikutele oma veebilehel otsusele täieliku juurdepääsu ja avaldab euroopa liidu teatajas lühiteate, mis võimaldab huvitatud isikutel kõnealust otsust ära tunda ja informeerib neid sellest internetipõhisest juurdepääsu võimalusest, tuleb käsitleda avaldamisena eÜ artikli 230 viienda lõigu tähenduses.

90 druhého pododstavce es;
menetlus euroopa kohtus ja poolte nõuded kodumaist päritolu õlle kaudset kaitset, võrreldes peaasjalikult teistest liikmesriikidest imporditud veiniga, on rootsi kuningriik rikkunud eÜ artikli 90 teisest lõigust tulenevaid kohustusi;

iii-431 druhého pododstavce.
see kohustus ei mõjuta kohustusi, mis võivad tuleneda artikli iii-431 teise lõigu kohaldamisest.

180 třetího pododstavce smlouvy.
nõukogu nimel eesistuja

odchylně od prvního pododstavce:
erandina esimesest lõigust:

opatření podle prvního pododstavce
esimeses lõigus osutatud meetmed:

288 druhého pododstavce . Článek 236
nimekiri koostatakse kõigi liikmesriikide ettepanekute põhjal .

pro použití předchozího pododstavce se:
eelmise lõigu kohaldamisel on:

opatřením podle prvního pododstavce je
esimeses lõigus nimetatud meede on

95 odst. 6 tŘetÍho pododstavce smlouvy
tuginemine asutamislepingu artikli 95 lÕike 6 kolmandale punktile

32.4 druhého pododstavce statutu. 3.
selle erandi kohaldamisel korrigeeritakse 2002.

iii-163 druhého pododstavce písm. b).
komisjon võib võtta vastu euroopa määrusi, mis on seotud kokkulepete liikidega, mille suhtes nõukogu on vastu võtnud euroopa määruse vastavalt artikli iii-163 teise lõigu punktile b.

- doplňují nové pododstavce, které znějí:
- lisatakse järgmised lõigud:

podle čl. 15 prvního pododstavce mandátu:
volitusi puudutava otsuse artikli 15 esimeses lõigus on sätestatud:

doplňková částka podle prvního pododstavce činí:
esimeses lõikes osutatud täiendav summa võrdub:

(podle čl. 9 prvního pododstavce bodu 9)
(osutatud artikli 9 lõike 9 esimeses lõigus)

- druhá věta prvního pododstavce nahrazuje tímto:
- esimese lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

druhá odrážka druhého pododstavce oddílu b nahrazuje tímto:
punkti b teise lõigu teine taane asendatakse järgmisega: