From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- protistrany ppa: 365 milionů gbp
- ppa osapooled: 365 miljonit inglise naela.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
po zrušení smluv ppa bude portugalská výrobní základna elektřiny společnosti edp i nadále bezkonkurenční.
edp portugali tootmisala jääb võrreldamatuks ka pärast energiaostulepingute kaotamist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v současnosti je v maďarsku smlouvami ppa pokryto 85 % poptávky v oblasti elektrické energie.
praegu katavad ostulepingud 85 % ungari elektrivajadusest.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e) protistrany ppa zmrazí veškeré částky vzniklé v rámci ppa kromě trvalých povinností be.
e) ppa osapooled peatavad kõigi ppast tulenevate summade sissenõudmise, välja arvatud need summad, mis kuuluvad be jätkuvate kohustuste hulka.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
smlouvy ppa pravděpodobně poskytují selektivní konkurenční výhodu smluvním výrobcům elektřiny, což může narušit hospodářskou soutěž a ovlivnit obchod mezi členskými státy.
tõenäoliselt annavad ostulepingud need sõlminud elektritootjatele valikulise konkurentsieelise, mis võib konkurentsi moonutada ja mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(77) podle hlavních podmínek již byly pro účely restrukturalizačního balíčku stanoveny nárokované částky ppa ve výši 316 milionů gbp.
(77) vastavalt põhitingimustele on ümberkorralduste paketi jaoks ppadega seotud nõude suuruseks määratud 316 miljonit inglise naela.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
za druhé má komise pochybnosti, zda prvek podpory obsažený ve smlouvách ppa je slučitelný s podrobnými kritérii podle metodiky, pokud jde o výpočty způsobilých uvízlých nákladů a přidělení skutečných náhrad.
teiseks on komisjonil kahtlusi, kas ostulepingutes sisalduv abielement on vastavuses metoodika üksikasjalike kriteeriumitega abikõlblike luhtunud kulude arvutamise ja tegelike hüvitiste eraldamise kohta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hlavními investory, kteří uzavřeli s maďarským operátorem sítě smlouvy ppa a kteří z nich dodnes profitují, jsou tyto společnosti: rwe (německo), edf (francie), electrabel (belgie), atel (Švýcarsko) a aes (spojené státy americké).
põhilised investorid, kes sõlmisid ostulepingud ungari võrguettevõtjaga ja kes siiamaani saavad nendest lepingutest kasu, on: rwe (saksamaa), edf (prantsusmaa), electrabel (belgia), atel (Šveits) ja aes (usa).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: