Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pseudomonas spp.
pseudomonas spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enterobacteriaceae pseudomonas kj
acinetobacter enterobacteriaceae pseudomonas vim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 pseudomonas aeruginosa *
algselt resistentsed organismid gram- positiivsed aeroobid enterococcus faecium gram- negatiivsed aeroobid stenotrophomonas maltophilia legionella spp. * liigid, mille suhtes on kliinilistes uuringutes toimet täheldatud $liigid, millel on algselt vahepealne tundlikkus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enterobakterie pseudomonas acinetobacter
enterobacteria pseudomonas acinetobacter staphylococcus spp. 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pseudomonas sp. kmen dsmz 13134
pseudomonas sp. tüvi dsmz 13134
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1, 3 pseudomonas aeruginosa $2
1, 3 pseudomonas aeruginosa $2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
26 neisseria gonorrhoeae pseudomonas aeruginosa
loomupäraselt resistentsed mikroorganismid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
enterobakterie pseudomonas acinetobacter staphylococcus spp. 1
enterobacteria pseudomonas acinetobacter staphylococcus spp. 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
staphylococcus spp streptococcus spp pseudomonas spp escherichia coli
staphylococcus spp staphylococcus spp pseudomonas spp escherichia coli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
karboxypeptidáza g2 byla původně objevena v bakterii pseudomonas.
karboksüpeptidaas g2 leiti esmalt bakteris nimega pseudomonas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pseudomonas aeruginosa * pseudomonas fluorescens serratia marcescens *
pseudomonas aeruginosa * pseudomonas fluorescens serratia marcescens * anaeroobsed mikroorganismid peptostreptococcus spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pseudomonas species serratia species 5. 2 farmakokinetické vlastnosti
5. 2 farmakokineetilised omadused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
burkholderia cepacia pseudomonas aeruginosa stenotrophomonas maltophilia anaeroby:
aeromonas spp acinetobacter spp burkholderia cepacia pseudomonas aeruginosa stenotrophomonas maltophilia anaeroobid:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
broncho- pulmonální infekce u cystické fibrózy způsobené pseudomonas aeruginosa,
pseudomonas aeruginosa põhjustatud bronhopulmonaarsed infektsioonid tsüstilise fibroosi korral;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
streptococcus spp, pseudomonas spp, escherichia coli) byly plně citlivé na gentamicin.
streptococcus spp, pseudomonas spp, escherichia coli) olid gentamütsiinile täiesti tundlikud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d) bakterie pseudomonas aeruginosa v kterémkoliv vyšetřovaném vzorku o objemu 250 ml.
d) pseudomonas aeruginosa'st mis tahes 250 ml uuritud proovis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
izoláty pseudomonas spp., enterococcus spp. a bordetella bronchiseptica jsou přirozeně rezistentní na cefovecin.
pseudomonas spp., enterococcus spp, ja bordetella bronchiseptica isolaadid omavad loomulikku resistentsust tsefovetsiinile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- pseudomonas spp.: ≤ 0, 5µg/ ml citlivé, > 1 µg/ ml rezistentní;
- pseudomonas spp. ≤0, 5 µg/ ml tundlikele, > 1 µg/ ml resistentsetele;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u infekcí způsobených pseudomonas aeruginosa s prokázanou citlivostí vůči ceftriaxonu je opodstatněná kombinace s aminoglykosidy k zabránění sekundární rezistence.
11 tseftriaksooni suhtes tõestatud tundlikkusega pseudomonas aeruginosa poolt põhjustatud infektsioonide puhul on õigustatud kombinatsioon aminoglükosiididega sekundaarse resistentsuse vältimiseks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
46 při dlouhodobé léčbě je zde velké riziko selekce rezistentních bakteriálních kmenů, a to zejména u infekcí způsobených kmeny staphylococcus a pseudomonas.
võib esineda risk valides tsiprofloksatsiin- resistentseid baktereid pikaajalise ravi korral ja nosokoomsete infektsioonide ja/ või staphylococcus’ e ja pseudomonas’ e poolt põhjustatud infektsioonide ravimisel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: