Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haq = health assessment questionnaire; větší hodnoty znamenají menší neschopnost
haq = tervise hindamise küsimustik (health assessment questionnaire); suuremad väärtused näitavad väiksemat puuet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
of life questionnaire - dotazník kvality života pacientů s ankylozující spondylitidou).
nu sarnaseid arengusuundi (kõik ei olnud statistiliselt olulised) võis täheldada ka 82 aktiivse anküloseeriva spondüliidiga täiskasvanul läbi viidud väiksemas, randomiseeritud, topelt- pimedas,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skóre kvality života bylo měřeno pomocí dotazníku juniper asthma- related quality of life questionnaire.
elukvaliteedi skoori hindamiseks kasutati juniper’ i astmaga seotud elukvaliteedi hindamise küsimustikku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
please submit the medical questionnaire [ 1,48 mb ] to the ecb medical adviser at least ten days before your contract start date .
please submit the medical questionnaire [ 1,48 mb ] to the ecb medical adviser at least ten days before your contract start date .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centrum emcdda v úzké spolupráci s národními odborníky vytvořilo soubor společných hlavních položek pro průzkumy v dospělé populaci (evropský vzorový dotazník, european model questionnaire, emq).
rahvastikuuuringute andmetel on keskmiselt 31% euroopa noortest täiskasvanutest (vanuses 15–34 aastat) elu jooksul kanepit tarbinud, 13% tarbis seda uimastit viimase aasta jooksul ja 7% viimase kuu jooksul.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
centrum emcdda v úzké spolupráci s národními odborníky vytvořilo soubor společných hlavních položek pro průzkumy v dospělé populaci (evropský vzorový dotazník – european model questionnaire, emq).
kanepiürdi keskmine kangus, välja arvatud kodus kasvatatud sinsemilla („nederwiet”) madalmaades, jääb vahemikku 1,2–10,2%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a; p < 0, 001 pro každou skupinu léčenou infliximabem ve srovnání se skupinou kontrolní b; větší hodnoty ukazují větší poškození kloubu c; haq = health assessment questionnaire: větší hodnoty ukazují menší invaliditu d; p = 0, 030 a < 0, 001 pro skupiny pacientů léčených 3 mg/ kg a 6 mg/ kg ve srovnání s placebem + mtx
haq = tervise hindamise küsimustik (health assessment questionnaire); suuremad väärtused näitavad väiksemat puuet. d: p = 0, 030 ja < 0, 001 vastavalt 3 mg/ kg ja 6 mg/ kg ravirühmades vs. platseebo + mtx.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.