Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jiné země začínají od začátku a inspirují se severoamerickými modely, které jsou samy předmětem debat a koncepčních změn.
ehkki tseremooniate korraldamist alustatakse sageli kodanikuidentiteetide arengut käsitlevate arutelude kontekstis, toimuvad need kohaliku omavalitsuse ruumides, mis lisab neile sisserändajate ja üldsuse igapäevaelule lähedasemaid eri värve ja tähendusi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
od doby, co nafta vstoupila v platnost, nedošlo k narovnání mezi mexikem a jeho severoamerickými partnery, které bylo očekávané jako důsledek masivní investiční činnosti [25].
alates nafta-lepingu jõustumisest ei ole laialdane investeerimistegevus toonud oodatud tulemusi seoses lõhe kaotamisega mehhiko ja tema põhja-ameerika partnerite vahel [25].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) podle směrnice 2000/29/es nesmí být dubová (quercus l.) kulatina s kůrou pocházející ze severoamerických zemí v zásadě dovážena do společenství z důvodu nebezpečí zavlečení ceratocystis fagacearum (bretz) hunt, původce tzv. vadnutí dubů ("oak wilt").
(1) direktiivi 2000/29/eÜ sätete kohaselt ei tohi kanadast ja ameerika Ühendriikidest pärit koorimata tammepalke (quercus l.) tammede närbumistõve tekitaja ceratocystis fagacearum (bretz) hunt’i sissetoomise ohu tõttu põhimõtteliselt ühendusse tuua.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting