Results for těch translation from Czech to Estonian

o těch se hovoří dále.
neid abivahendeid käsitletakse allpool.

o těch bednách v údolí?
nendest, mis seal orus olid?

těch se francouzské orgány nedovolávaly.
prantsusmaa ametiasutused nendele eranditele ei viidanud.

Říkali vám už o těch bednách?
kas teile nendest kastidest räägiti juba?

těch bylo v roce 2005 nejméně třicet.
2005. aastal tuli seda ette vähemalt 30 korral.

těch, které byly získány z akvakultury,
akvakultuurisektorist saadud kalastussaadused,

1.5.5 učit se od těch nejlepších.
1.5.5 Õppida parimast.

těch je mimochodem ve francii zdaleka nejvíce.
lisaks sellele on need teised tootjad prantsusmaal enamuses.

abys zvěděl jistotu těch věcí, jimž jsi vyučován.
et sa

během těch 15 let ušetří přibližně 55 000 eur.
15 aasta jooksul säästab ta umbes 55 000 eurot.

byla jsem z těch jejich hádek naprosto zoufalá!
nende tülid hirmutasid mind!

v bohatších zemích je třiapůlkrát vyšší než v těch chudších.
euroopa liit näeb seda kui moraalset, sotsiaalset ja majanduslikku prioriteeti.

tato kombinace je indikována u těch, kteří léky užívají poprvé.
selline kombinatsioon on näidustatud esmakordsetele kasutajatele.

použít systému windows vlastní souborové dialogy namísto těch z kdewhatsthis tooltip
windowsi natiivsete failidialoogide kasutamine kde omade asemelwhatsthis tooltip

- hodnocení návykových účinků těch složek, které podporují návyk,
- sõltuvuse tekkimist soodustavate koostisosade sõltuvusttekitava toime hindamisele,

místopředsedové se vybírají z řad členů těch dvou skupin, z nichž nepochází předseda.
asepresidendid valitakse nende kahe rühma liikmete seast, kuhu president ei kuulu.

4. podpora těch rybolovných metod, které vedou k udržitelnému rybolovu;
4. soodustavad säästlikku kalapüüki toetavaid püügiviise;

b) protilátky nebo jiné látky kromě těch, které jsou uvedeny na etiketě;
b) antikehad või muud ained, mida pole etiketil nimetatud;

veřejné nebo veřejně kontrolované subjekty a podniky, kromě těch, které mají průmyslovou nebo obchodní povahu.
riiklikud või avalikult kontrollitavad mittetööstusliku ja mittekaubandusliku iseloomuga üksused või ettevõtted.

d) popřípadě výsledky dříve provedených akcí, zejména těch, které byly financovány společenstvím;
d) vajaduse korral varasemate toimingute tulemused, eriti juhul, kui nende rahastamiseks on antud ühenduse vahendeid;