Results for transformačního translation from Czech to Estonian

tak jako u každého transformačního procesu přinese nový řád nové vítěze i poražené.
nagu kõik ümberkujunemised, toob ka esilekerkiv uus maailmakord kaasa uued võitjad ja kaotajad.

zkvalitnění dovedností na pracovních trzích a v podnicích je nezbytné pro podporu transformačního procesu.
oskuste taseme tõstmine tööturul ja ettevõtetes on hädavajalik, et muutumine saaks toimuda.

- také další možnost získat ji z důvodu transformačního procesu v oblastech bez prémií,
- eraldi võimalus saada toetust ka ümberkorralduste järgselt mittetoetatavates piirkondades,

podávat zprávy o možnostech zásahu evropské unie do mírového a transformačního procesu a o nejlepším způsobu provádění iniciativ evropské unie;
anda aru euroopa liidu võimalustest sekkuda rahu- ja üleminekuprotsessi ning euroopa liidu algatuste järgimise parimast viisist;

co se týče její výše, měla by být přezkoumána zvláštní úprava pro oblasti, které z důvodu transformačního procesu nezískaly žádná platební práva.
toetuse suuruse osas tuleks selle kohandamine eraldi läbi vaadata nende asukohtade puhul, kellel puudub ümberkorralduste tagajärjel õigus toetuste saamiseks.

eu zúročí zkušenosti nových členských států (jako je řízení transformačního procesu) a pomůže posílit roli těchto zemí jako nových dárců.
el kasutab uute liikmesriikide kogemusi (näiteks ülemineku juhtimise valdkonnas) ja aitab tugevdada nende kui uute abiandjate rolli.

irsko dosahuje při provádění reformy vodohospodářství dobrého pokroku, včetně přijetí nových právních předpisů, zřízení vodárenského podniku irish water a dokončení operačních kroků transformačního procesu.
iirimaa on teinud suuri edusamme veesektori reformimisel, sealhulgas jõustanud õigusakte, asutanud äriühingu irish water ja viinud lõpule üleminekuprotsessiga seotud tegevusmeetmed.

co se týče její výše, měla by se přezkoumat zvláštní úprava pro oblasti, které z důvodu transformačního procesu nezískaly žádná platební práva [5].
toetuse suuruse osas tuleks selle kohandamine eraldi läbi vaadata nende asukohtade puhul, millel ümberkorralduste tagajärjel puudub õigus toetuste saamiseks [5].

produkt neobsahuje gen adenyltransferasy (aad) kódující rezistenci k streptomycinu a spectinomycinu přítomnému v použitém transformačním vektoru.
toode ei sisalda streptomütsiini ja spektinomütsiini resistentsust kodeerivat adenüültransferaasi geeni (aad), mis esineb transformatsioonil kasutatavas vektoris.