Results for vnitroskupinové translation from Czech to Estonian

kapitálové požadavky na vnitroskupinové úvěry
kapitalinõuded kontsernisisese pankadevahelise laenu suhtes

pokud kurzové riziko očekávané vnitroskupinové transakce nemá účinek na konsolidovaný zisk nebo ztrátu, vnitroskupinová transakce nemůže plnit funkci zajišťované položky.
kui prognoositava kontsernisisese tehingu välisvaluutarisk ei mõjuta konsolideeritud kasumit või kahjumit, ei vasta kontsernisisene tehing maandatavate tehingute kriteeriumitele.

v rámci řízení rizik je běžnou praxí, že kurzové riziko očekávané vnitroskupinové transakce plní funkci zajišťované položky, a stávající ias 39 v tomto smyslu účtování o zajištění neumožňoval.
prognoositavate kontsernisiseste välisvääringus tehingute kajastamine maandatava tehinguna on üldlevinud riskihaldusviis, kuid praegu kehtivas ias 39 ei lubata selleks riskimaandusinstrumentide arvestust kasutada.

uvedené výhody znamenají použití státních prostředků ve smyslu předem stanovených daňových příjmů lucemburské státní pokladny. režim je selektivní, protože se týká pouze holdingových společností, které vykonávají vybraný počet obchodních činností, včetně finančních, manažerských, licenčních a pokladních funkcí. režim je rovněž omezen na vnitroskupinové činnosti, protože za účelem čerpání výhod tohoto režimu musí příjemci fungovat v rámci skupinové struktury, což není účinně dostupné všem podnikům.
[8] le luxembourg applique aux sociétés résidentes et aux établissements stables de sociétés étrangères une taxe sur la valeur nette de 0,5% perçue sur les actifs nets au 1er janvier de chaque année, soit sur la différence entre les actifs estimés à leur valeur de marché normale et les dettes vis-à-vis de tiers.[9] par ailleurs, le luxembourg a supprimé d'une façon générale la retenue d'impôt sur les redevances à compter du 1er janvier 2004 (sauf pour les payements vers l'étranger).