Results for vyhoštění translation from Czech to Estonian

vyhoštění
väljasaatmine

- vyhoštění.
- deporteerimine.

správní vyhoštění
n/a (fr>ee)

ochrana proti vyhoštění
kaitse väljasaatmise eest

zajiŠtĚnÍ za ÚČelem vyhoŠtĚnÍ
kinnipidamine vÄljasaatmise eesmÄrgil

hromadné vyhoštění je zakázáno.
kõik on seaduse ees võrdsed.

Členské státy vyhoštění odloží,
liikmesriigid lükkavad väljasaatmise edasi, kui:

navrácení a vyhoštění nezletilých osob bez doprovodu
saatjata alaealiste tagasi- ja väljasaatmine

pracovní skupina pro integraci, migraci a vyhoštění
rände- ja väljasaatmise töörühm

vyhoštění podle článku 1 zahrnuje tyto případy:
artiklis 1 nimetatud väljasaatmist kohaldatakse järgmistel juhtudel:

ochrana v případě vystěhování, vyhoštění nebo vydání
kaitse tagasisaatmise, väljasaatmise või väljaandmise korral

o pomoci při tranzitu za účelem vyhoštění leteckou cestou
abi kohta läbisõidu puhul seoses väljasaatmisega õhuteed pidi

dne 18. října 2004 byl vydán příkaz k jeho vyhoštění.
anti väljasaatmisorder.

o vzájemném uznávání rozhodnutí o vyhoštění státních příslušníků třetích zemí
kolmandate riikide kodanike väljasaatmise otsuste vastastikuse tunnustamise kohta

výměna informací při odepření vstupu nebo vyhoštění z území schengenu
teabe vahetamine seoses schengeni alale sisenemise keelamise või sealt väljasaatmisega

písemné oznámení a odvolání rozhodnutí o vyhoštění nebo odepření vstupu musí:
kui teid saadetakse eli liikmesriigist välja või teil ei lubata riiki siseneda, peab:

vysvětlení k článku 19 – ochrana v případě vystěhování, vyhoštění nebo vydání
artikli ii-19 selgitus – kaitse tagasisaatmise, väljasaatmise või väljaandmise korral

c) vyhoštění vyžaduje změnu letiště na území dožádaného členského státu;
c) väljasaatmismeetme tõttu tuleb vahetada lennujaama taotluse saanud liikmesriigi territooriumil;

nedovolené přistěhovalectví a nedovolený pobyt včetně vyhoštění a vracení osob s neoprávněným pobytem;
ebaseaduslik sisseränne ja ebaseaduslik elamine riigis, sealhulgas ebaseaduslikult riigis elavate isikute väljasaatmine ja repatrieerimine;

vykonávající členský stát poskytne vydávajícímu členskému státu obecné informace o předpokládaných nákladech na vyhoštění.
otsust täitev liikmesriik esitab otsuse teinud liikmesriigile üldise teabe väljaviimistoimingutega seotud eeldatavate kulude kohta.