Results for vypočítávání translation from Czech to Estonian

s ohledem na vypočítávání složky uvedené v odst. 1 písm. b) nebo příslušné kotace fob se použijí následující prémie a srážky:
lõike 1 punktis b nimetatud komponendi või asjaomase fob-noteeringu arvutamisel kohaldatakse järgmisi lisatasusid ja allahindlusi:

především při vypočítávání čistých bilancí se musí mnohokrát vybírat např. položky, které mají být zahrnuty, referenční období a účetní postupy, což činí jakýkoli opravný mechanismus dosti těžkopádným.
eelkõige netobilansside arvutamisega kaasneb mitmeid valikuid (bilanssi sisestatavad kanded, hindamisperioodid ja raamatupidamismeetodid), mis kõik muudavad mistahes korrigeerimiskorra küllaltki kohmakaks.

dlouhodobým řešením by byl společný konsolidovaný základ pro daň z příjmu právnických osob (ccctb), který podnikům umožňuje působit na vnitřním trhu a řídit se stejnými pravidly pro vypočítávání jejich
Üks pikaajaline lahendus on ettevõtete ühise konsolideeritud tulumaksubaasi loomine, mis võimaldab ettevõtetel siseturul tegutseda ja oma maksubaasi eri liikmesriikides arvutada ühtsete eeskirjade järgi. komisjon kavatseb esitada ettevõtete ühise tulumaksubaasi kohta ettepaneku

hodnota smluv o dodávkách nesmí být vypočítávána s cílem vyhnout se použití těchto obecných zásad a žádná zakázka na určité požadované množství eurobankovek nesmí být se stejným cílem rozdělena.
tarnelepingute väärtust ei tohi arvutada viisil, mis väldiks käesoleva suunise kohaldamist; samuti ei tohi ühtki hankevajadust teatud hulga euro pangatähtede tootmiseks jagada sama kavatsusega.